| Estava uma noite calma e tranquila, não se passava muito. | Open Subtitles | كانت ليلة هادئة دون أضطرابات لم يحدث شئ بأستثناء بعض الأحاديث المتبادلة بين أطقم الطائرات الثلاث |
| O teu pai teve um dia complicado, de certeza que precisa duma noite calma. | Open Subtitles | والدك قضى يوم طويل أنا متأكدة أنه يريد ليلة هادئة |
| Sentir-te-ás melhor depois de uma boa noite de sono. | Open Subtitles | ستشعرين بتحسن بعد ليلة هادئة من النوم |
| Só queria um duche quente e uma boa noite de sono. | Open Subtitles | أردتُ فقط حماماً ساخناً نوم ليلة هادئة. |
| Achei que era uma noite tranquila com a Blair. | Open Subtitles | اعتقدت انكِ ستكون في ليلة هادئة مع بلير |
| Isso, escolhe uma noite e abre uma garrafa de rosé, e tem vários orgasmos. | Open Subtitles | أجل، أختاري ليلة هادئة أدخلِ زجاجة جميلة و... وحضي بهزاة جماع مختلفة... |
| Julguei que ia ser uma noite pacífica. | Open Subtitles | إعتقدتُ بأنّها ستكون . ليلة هادئة |
| Bem, o meu desejo é que tenhas uma noite sossegada, e que vás dormir enquanto eu assalto o frigorífico. | Open Subtitles | حسنتا , اتمنى ليلة هادئة وجميلة حيث يمكنك الذهاب الى النوم وأنا اُغير على الثلاجة |
| Noite silenciosa | Open Subtitles | *ليلة هادئة* |
| - Vais descontrair um pouco... - Nem por isso. Vai ser uma noite calma. | Open Subtitles | يبدو ان هذا ليس سويا لا, مجرد ليلة هادئة |
| Então quando disseste que querias uma noite calma em casa, estavas só a correr comigo. | Open Subtitles | كنتَ ترفض صحبتي إذًا حين قلتَ إنّكَ تريد ليلة هادئة في المنزل |
| Terceiro, esperava uma noite calma no museu, não uma confusão com Andorrianos ladrões de asteróide. | Open Subtitles | ثالثا ،كنت أتوقع ليلة هادئة في المتحف ليس التورط مع سارقي كويكب ألدوراليين |
| noite calma, Freddy? | Open Subtitles | أنها ليلة هادئة , أليس كذلك يا فريدي ؟ |
| Estava a pensar, se fosse uma noite calma podias deixar o Patrick tratar de tudo e ias para casa mais cedo? | Open Subtitles | نعم كنت امل ان كانت ليلة هادئة يمكنك تسليم زمام الامور "لـ "باتريك |
| Uma noite calma, rapazes? | Open Subtitles | ليلة هادئة يا شباب؟ |
| Vossa Majestade beneficiaria de uma boa noite de sono. | Open Subtitles | سيستفيد صاحب الجلالة من نوم ليلة هادئة. |
| Talvez agora que mandamos o fantasma do Devon embora, possas ter uma boa noite de sono. | Open Subtitles | رُبما علينا الآن وضع شبح " ديفون " في السرير يُمكنكِ الحصول على ليلة هادئة للنوم |
| Nós... acho que hoje vamos só ter uma noite tranquila, Jimmy. | Open Subtitles | أعتقد أننا سنقضي ليلة هادئة اليوم يا جيمي |
| Tenho as chaves da casa do lago da minha tia. O que achas de uma noite tranquila, só nós as duas? | Open Subtitles | حصلت على مفتاح عمتي لبيت البحيرة ما رأيكِ في ليلة هادئة ، نحن الإثنين فقط ؟ |
| A vossa vítima teve uma noite e peras. | Open Subtitles | ضحيتك كان لديه ليلة هادئة. |
| Rog, faz um favor a ti próprio, porque esta é a última chance para teres uma noite pacífica. | Open Subtitles | حسناً (روجر)، قُم بخدمة نفسك لان هذه الفرصة الأخيرة لقضاء ليلة هادئة |
| - Não querias uma noite sossegada? | Open Subtitles | ظننتُ بأنك أردت ليلة هادئة. |
| Noite silenciosa | Open Subtitles | # ليلة هادئة # |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 