| a tua primeira noite de liberdade, e explodes o asilo. | Open Subtitles | ليلتك الأولى طليقا، فتنسف المصحة |
| Minha querida, é a tua primeira noite na capital. | Open Subtitles | عزيزتي ، إنها ليلتك الأولى في العاصمة |
| Olá. Como foi a tua primeira noite como barman? | Open Subtitles | كيف كانت ليلتك الأولى كساقي حانة؟ |
| Quer ser um herói na sua primeira noite? | Open Subtitles | أتريد أن تصبح بطلاً في ليلتك الأولى ، أيها الملازم ؟ |
| Penso que o gabinete central... atribui-lhe uma missão especial na sua primeira noite. | Open Subtitles | ... أظن حقاً أن شخصً ما في الإدارة المركزية يريد أن يمنحك شيئاً ما مميزاً في ليلتك الأولى |
| Como foi a tua primeira noite numa prisão russa? | Open Subtitles | كيف كانت ليلتك الأولى في سجن روسيّ؟ |
| Como foi a tua primeira noite numa prisão russa? | Open Subtitles | كيف كانت ليلتك الأولى في سجن روسيّ؟ |
| - Como foi a tua primeira noite? | Open Subtitles | ــ كيف كانت ليلتك الأولى ؟ |
| Sabemos que é a tua primeira noite cá. | Open Subtitles | نعرف أنها ليلتك الأولى هنا |
| É a tua primeira noite? | Open Subtitles | هل هي ليلتك الأولى ؟ |
| Onde passou A sua primeira noite em terra? | Open Subtitles | أين قضيتك ليلتك الأولى على الشاطيء؟ |
| Foi a sua primeira noite aqui? | Open Subtitles | هل كانت ليلتك الأولى هنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 