"ليلتي الأولى" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha primeira noite

É minha primeira noite aqui. Seria uma honra se jantasse comigo.
هذه ليلتي الأولى بالبلدة وكنت آمل أن تتناول العشاء معي

Quando acabei o trabalho na minha primeira noite tremia dos pés á cabeça.
عندما انتهيت من العمل بعد ليلتي الأولى كنت أهتز من رأسي الى أصابع قدمي

É a minha primeira noite fora. Quero causar uma boa impressão.
ليلتي الأولى خارج أريد أن تترك انطباعا جيدا.

Se, na minha primeira noite, tiver uma estrela pop a cantar sobre arménios assassinados, a estação volta a pôr-me na meteorologia amanhã.
اذا في ليلتي الأولى لدي نجم البوب سيغني عن ذبح الأرمان، الشبكة سوف تعيدني لاحوال الطقس غدا

Odeio ter que pedir, mas como é minha primeira noite aqui... pode ficar comigo?
لكنّها ليلتي الأولى هنا هلاّ بقيت معي؟

Nunca vou esquecer a minha primeira noite.
لن أنس أبدا ليلتي الأولى

Lembro-me da minha primeira noite lá.
واتذكر ليلتي الأولى هناك

É a minha primeira noite de trabalho.
ليلتي الأولى في العمل.

Era a minha primeira noite em Alphaville,
إنها ليلتي الأولى في (ألفافيل)

Por acaso, foi na minha primeira noite em Newport. Eu estava...
في الواقع، كانت في ليلتي الأولى في (نيوبورت) كنتُ...

Na minha primeira noite!
سوف أطرد, في ليلتي الأولى!