Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ليلتِك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
noite
| Boa noite, Gloria. | Open Subtitles | -طابت ليلتِك (غلوريا ) -طابت ليلتِك (دافني ) |
| Boa noite, amor. | Open Subtitles | طابت ليلتِك عزيزتي |
| - Bem, boa noite. | Open Subtitles | حسناً، طابت ليلتِك |
| Boa noite, Lauri. | Open Subtitles | طابت ليلتِك يا لوري |
| boa noite, Sonhador. | Open Subtitles | طابت ليلتِك أيتها الحالمة |
| Está bem, boa noite. | Open Subtitles | -حسناً، طابت ليلتِك |
| - Hortense, boa noite. | Open Subtitles | -هورتينس) طابت ليلتِك) |
| - Boa noite, Daphne. | Open Subtitles | -طابت ليلتِك (دافني ) |
| - Boa noite. | Open Subtitles | -طابت ليلتِك (دافني ) |
| Boa noite, Sugar. | Open Subtitles | طابت ليلتِك (سكّر) |
| - Boa noite, Daphne. | Open Subtitles | -طابت ليلتِك (دافني ) |
| - Boa noite, Josephine. | Open Subtitles | -طابت ليلتِك (جوزيفين ) |
| Boa noite. | Open Subtitles | طابت ليلتِك |
| Boa noite. | Open Subtitles | طابت ليلتِك |
| Boa noite, Betty. | Open Subtitles | طابت ليلتِك (بيتي) |
| Boa noite, doce Betty. | Open Subtitles | طابت ليلتِك يا جميلتي (بيتي) |
| Boa noite. | Open Subtitles | طابت ليلتِك |
| Boa noite. | Open Subtitles | طابت ليلتِك. |
| Boa noite. | Open Subtitles | طابت ليلتِك. |
| Boa noite. | Open Subtitles | طابت ليلتِك |