"ليمكنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• para

Horas e datas em que a mãe usava palavras começadas por f... países com rácios vantajosos de homem para mulher, factos bizarros sobre os animais.
و عندما حان الوقت كان يتنقل فى كل مكان كان يهتم بما يرتديه ليمكنه التجول بين الرجال و النساءو الحيوانات

Ele está fraco demais para terminar as modificações no código.
انه ضعيف للغاية ليمكنه الانتهاء من عملية التكويد

Esta despensa deve ter mais de 50 vezes o peso corporal da pika para a abastecer durante o inverno.
يجب أن يكون الطعام المخزون بضعف وزن الأرنب 50 مره ليمكنه من تجاوز فترة الشتاء

Quero dizer, o Byron é um pai solteiro de 25 anos que volta para acabar a universidade, para poder ajudar a sua filha de 4 anos.
يعود بعد إنهاء الكلية ليمكنه تربية ابنته الوحيدة ذات الأربع سنوات فلابد من شخص يمكنه الشروع

para que possa reviver a fantasia, - numa data posterior, correcto?
ليمكنه تذكر أفعاله في وقت لاحق, أليس كذلك؟

Imaginei uma prótese para o Chips, quando corria pelas escadas abaixo.
لقد صممت طرفاً صناعياً من أجل تشيبس ليمكنه من العدو على السلالم

O Tony deu-mo para poder ligar-me sempre que quiser.
توني" أعطاه لي ليمكنه" الإتصال بي عندما يريد- كم ترين "توني" عادةً؟

O homem entrou no meu camarote para chegar ao do Sr. Ratchett.
- ألا توافق أن الرجل قد دخل إلى مقصورتى ليمكنه الدخول إلى مستر راتشيت ؟

para ele e o Madrigal controlarem a cidade.
ليمكنه هو ومادريجال أن يدخلونها - ماذا ؟ -

Ele forçou-nos a fazer uma ponte para ir até Zambezia.
أجبرنا أن نصنع له جسرا ليمكنه الوصول لـ (زامبيزيا)

O Luke é quem devia ir, para fazer cinema.
ليمكنه من بطولة فيلم

para que ele pudesse ser adoptado.
ليمكنه أن يُتبنى

Jess, podes pedir ao Winston para te ajudar a mudar os móveis? Ele precisa de fazer exercício.
و (جيس) هلا من فضلك أنّ تسألِ (وينستون) ليساعدك في نقل الآثاث للخارج ، ليمكنه ممارسة التمارين

Preciso de vós para esconder o meu bebé para que possamos destruir a merda de Washington.
"ليمكنه ضرب "واشنطن

Bassam, como é que sabes que isto não faz parte do plano do Tariq, trazer-me para o meio do nada para que ele possa... para que me possa matar?
(بسام), كيف تعلم أن هذا ليس جزءاً من مخطط (طارق), إخراجي بمنتصف العدم ليمكنه... ليمكنه قتلي؟