"ليهتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• tomar conta
• tome conta
• para cuidar
• para tomar
• para tratar
• se importava

Ele tem várias crianças para tomar conta. Ficamos os dois?
لديه الملايين من الأطفال ليهتم بهم ربما سنبقى كلانا؟

De tempos a tempos, membros da minha família insistiam em que as minhas irmãs e eu devíamos casar para haver alguém a tomar conta de nós.
من وقت لآخر، يصرّ أفراد عائلتي على أن أتزوج أنا وأختي ليهتم بنا أحدهم.

Posso arranjar quem tome conta do meu filho quando estiver isolada.
إذاَ أعتقد بأني قد أجلب شخصاَ ليهتم بابني فيما أستجوب

O Howard passa 80 horas por semana no escritório e não arranja um hora para cuidar do jardim.
مثالي هاورد يقضي ثمانين ساعه في الاسبوع في المكتب ولايستطيع ان يجد ساعه ليهتم بحديقته

O teu pai sacrificava a família para tratar das loucuras dos Darling.
أنت تقول دائما أن والدك ضحى بعائلتة ليهتم بكل التفاصيل التي يريدها الـ دارلينق

Um homem mau, não se importava.
. أترين , ان كان رجل شرير , ما كان ليهتم

Tirou uma licença para tomar conta do pai que está doente.
لقد اخذ اجراء شخصي بالرحيل ليهتم بوالده المريض

- Tirou a semana... para tomar conta de mim e o que fez foi trabalhar no seu barco.
-أخذ اجازه لمدة أسبوع ليهتم بي و أخذ يقوم بتصليح قاربة كل يوم

À procura de alguém para tomar conta de nós.
و هي تحاول إيجاد شخص ليهتم بنا

A S.W.A.T. está aqui para tomar conta disto.
وفريق الأسلحة الخاصة هنا ليهتم بالأمر

Se me acontecer qualquer coisa, peço a alguém que tome conta deles.
لو حدث شئ، سأبحث عن شخص ما ليهتم بهم

Hefina, diz ao Martin que tome conta dos miúdos.
(هيفينا) أخبرِ (مارتن) ليهتم بالأطفال

Devia ter tido alguém para cuidar das minhas finanças..."
أتمنى لو كان لدي مدير مالي ليهتم بأموالي .. أشياء من هذا القبيل

É dessa pessoa que preciso para cuidar dos meus polícias. E ainda preciso.
هذا من أريده ليهتم بأموالي وهو ما زلت أحتاج إليه

Só queria que não tivesse havido tantos cortes no orçamento pois assim haveria alguém treinado para cuidar de si.
كنت فقط أتمنى أن لايكون هناك تخفيض فى العمالة بهذا الشكل الكبير ليكون هناك موظف أجتماعى مدرب ليهتم بك ويرعاك من وقت لاخر

A Corte está à procura de um novo médico pessoal, para tratar do rei durante o resto da viagem.
المحكمه الآن تبحث عن طبيب شخصى للملك ليهتم بصحته خلال الرحله

Só queria alguém para tratar das coisas para que eu não tivesse de o fazer.
أنا أردت شخصا ليهتم بالأمور لكي لا أضطر لذلك

Nesse filme, ele não se importava com nada.
في هذا الفيلم لم يكن ليهتم بأي شيء

Naquele filme, ele não se importava com nada.
في ذلك الفيلم لم يكن ليهتم بأي أحد