"ليهدأ الجميع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acalmem-se todos
• Tenham todos calma
• Vamos acalmar-nos
• a acalmar
• Todos calmos

Acalmem-se todos. Vou atender todos, está bem?
ليهدأ الجميع سأوافيكم جميعاً, حسناً

- Acalmem-se todos!
ـ لا يمكنكم أبقائي هنا! ـ ليهدأ الجميع وحسب!

Tudo bem, Acalmem-se todos.
, حسنا ليهدأ الجميع

Desculpa. Muito bem, Tenham todos calma.
ــ آسف ــ لا بأس، ليهدأ الجميع

Vamos acalmar-nos, está bem?
ليهدأ الجميع ، حسناً ؟

Vá, vamos lá a acalmar todos!
حسناً، ليهدأ الجميع.

Mantenham-se Todos calmos.
حسنٌ، ليهدأ الجميع.

Certo, Acalmem-se todos.
حسناً، ليهدأ الجميع.

Está bem. Acalmem-se todos.
حسناً، ليهدأ الجميع.

Acalmem-se todos, por favor.
ليهدأ الجميع رجاءً.

- Escuta vai te lixar. - Tudo bem, Acalmem-se todos.
ـ تباً لكِ ـ ليهدأ الجميع

Acalmem-se todos, ok?
ليهدأ الجميع, حسناً؟

Por favor, Acalmem-se todos.
رجاء ليهدأ الجميع.

Acalmem-se todos.
ليهدأ الجميع فقط.

Por favor, Acalmem-se todos!
ليهدأ الجميع رجاءاً

Acalmem-se todos!
ليهدأ الجميع بحق الجحيم

Certo, Acalmem-se todos.
حسناً، ليهدأ الجميع فحسب

Tenham todos calma.
حسناً، ليهدأ الجميع

Tenham todos calma.
ليهدأ الجميع.

- Tenham todos calma.
-أبي ! -ريك) )! ليهدأ الجميع.

Vamos acalmar-nos.
ليهدأ الجميع.

Malta, vamos lá a acalmar.
حسناً، ليهدأ الجميع.

Fiquem Todos calmos.
ليهدأ الجميع