"ليهرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• para fugir
• para escapar
• Fujam
• que fugisse

Não sou desses que anseia por uma viagem de negócios para fugir da mulher e dos filhos.
لا, انا لست من أولئك الشباب الذين يتطلعون لـ رحلة العمل ليهرب من الزوجة والاولاد

Posso negar um boato: que ele tenha vindo para fugir de vocês.
شائعه واحده انفيها وهي ان الرئيس دخل المستشفي ليهرب منكم

Se não estiver atenta a ele, ele fará tudo para fugir da sua cadeira.
إن لم تتابعيه، سيفعل أي شيء ليهرب من مقعده

Moreira, pensando estar só, vai pular o muro para escapar.
موريرا, ظاناَ أنه وحيد يخطط ليهرب من خلال السياج

Fujam todos!
ليهرب الجميع

Alguém avisou o Byron Delaney para que fugisse,
شخص ما لابد انه حذر (بيرون ديلانى) ليهرب

Ele tentará obter a vossa nave para fugir ao nosso isolamento e semear o terror pelo universo.
سوف يبحث عن سفينتك ليهرب من عزلتنا و ينشر الرعب خلال الكون

Não seria a primeira vez que alguém atravessa a fronteira para fugir de problemas.
لن تكون المرة الأولى التي عبر فيها أحدهم الحدود ليهرب من المشاكل

É a história de um homem que passou 21 anos na prisão, só para fugir e ter a sua vingança.
إنها قصة تدور حول رجل أمضى 21 سنة في السجن فقط ليهرب وينفذ انتقامه

Mas até agora tem sido esperto o suficiente para fugir antes da polícia aparecer.
لكن لغاية الان كان ذكيا كفاية ليهرب قبل وصول الشرطة

Isto foi tudo uma jogada para fugir da cadeia.
ذلك الأمر كله عبارة عن خطة مُفصلة ليهرب من السجن

- Ele usou-a para fugir de nós.
لقد استخدمك ليهرب من لاس فيجاس

Deste-lhe tempo para fugir... com a tua filha.
لقد وفرتي لهُ الوقت ليهرب برفقة أبنتكِ.

Manwaring deixou Langford para fugir das suspeitas tolas dela.
رحل (مانورينج) عن (لانجفورد) ليهرب من شكوكها الجنونية

Fará tudo para fugir.
سيفعل اى شئ ليهرب

Queria dinheiro para fugir.
لقد أراد بعض المال ليهرب

O pai do Michael usara o carro-escada da família... para fugir da prisão.
أستخدم والد (مايكل) سيارة السلم المتنقل ليهرب من السجن

O Cavaleiro Fantasma não poder´ usar o relâmpago para escapar.
لذا فالفارس الشبح لن يقدر على استخدام البرق ليهرب.

O que explicaria o porquê de alguém ter construído a Arca, para escapar para um novo começo.
انة يفسر لماذا بنى احدهم البوابة ليهرب الى بداية جديدة

Às vezes quando uma pessoa passa por um trauma emocional grande... a mente dela decide simplesmente desligar-se para escapar à dor.
أحيانا عندما يمر الشخص بتجربة صدمة عاطفية يقرر العقل الانغلاق على نفسه ليهرب من الألم

Fujam todos.
ليهرب الجميع

Estava a dizer ao Schmorell que fugisse?
كانت إشاره ليخبر (شوموريل) ليهرب