"ليوم أو اثنين" - Translation from Arabic to Portuguese

• um dia ou dois
• um ou dois dias

Espera mais um dia ou dois.
نعم , إنها جيدة تحتاج ليوم أو اثنين فقط.

Não está mal, mas precisará de cuidados durante um dia ou dois.
ليست سيئة جداً لكنها ستحتاج للعناية ليوم أو اثنين

Normalmente retém-na por um dia ou dois, nunca mais de duas semanas.
عادةً ما يحتجزونها ليوم أو اثنين ليس أكثر من اسبوعين

Os outros parentes... não sofrerão muito por mim. Essie vai chorar um ou dois dias, mas pensei nela:
لن يحزنوا كثيراً على ايسى ستبكى ليوم أو اثنين

A cirurgia correu bem. - Vai ter dores um ou dois dias...
جراحتكِ تمّت بسهولة، ولكنكِ ستشعرين بألم داخلي ليوم أو اثنين

Os médicos disseram que os exames estão bons, só querem mantê-la aqui por um dia ou dois.
الأطباء قالوا أن تحاليلها جيدة هم فقط يريدون إبقاءها هنا ليوم أو اثنين

Vai ficar cá um dia ou dois para controlar a infecção.
ولكننا سنبقيها هنا ليوم أو اثنين للحد من العدوى.

Apenas estarei no Iowa daqui a um dia ou dois. Podes substituir-me?
"لن أكون في (أيوا) ليوم أو اثنين ألا تمانعين التغطية عني؟"

Vou a Londres para ficar com a Rosamund durante um dia ou dois.
حسناً .. أنا ذاهبه إلى لندن لأبقى مع (روزمند) ليوم أو اثنين

Acho que podes ficar um dia ou dois.
يمكنك البقاء ليوم أو اثنين

Posso fechar o bar por um ou dois dias.
يجب ان اغلق الحانة ليوم أو اثنين

Disse-lhes que aguardassem, um ou dois dias, até resolvermos tudo.
- بخصوص الاستثمار في جولتهم الرئيسية للتمويل - لا, لا, لقد أخبرتهم لتوي أن يلتزموا ليوم أو اثنين حتى نرتب الأمور

Esperávamos que ficasses connosco em Tóquio por um ou dois dias antes de ires para Starling City.
نأمل أن تفكّر بالبقاء معنا في (طوكيو) ليوم أو اثنين -قبل مغادرتك لمدينة (ستارلينج ).