"لييف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Liv

Tem sido difícil, Liv. Tem sido muito difícil.
الامور اصبحت قاسية جدا علي هنا , لييف قاسية جداً

- Eu preciso, Liv. - Thor, não faças isto aos miúdos.
ـ يجب ان افعلها, لييف ـ توور لا تفعل هذا من اجل الاطفال

- Ou dizer-me para ir ter contigo. - Liv, meu amor. Liv...
اوانتطلبمني القدوممعك ـ لييف, حبيبتي لييف

Liv, se eu conseguir, tudo será diferente.
لييف, اذا تمت الرحلة بنجاح سيتغيركلشئ في حياتي

Liv e Thor separaram-se devido à expedição do Kon-Tiki.
لييف و تور انفصلا عن بعض بعد رحلة كون تيــكي

Liv ficou com os filhos, mais tarde mudou-se para os EUA, onde morreu em Janeiro de 1969.
بعدها انتقلت لييف الى الولايات المتحده و ماتت هناك عام 1969

Sim, Liv, mas acontece, que eu não consegui financiar a expedição, pelo que tenho de viajar até ao Peru, neste momento.
لييف, الامور هكذا الان - لم استطع تغطية اموال الرحلة ولهذاعليالذهابمباشرةًالىبيرو

Partiremos em breve, Liv.
سنقومبالابحاربعدساعاتقليلهمنالان,لييف

A Liv pediu-me para te entregar isto.
طلبت مني لييف ان اعطيك هذه الرسالة

Liv, vem para o Tahiti.
لييف. تعالي الى تاهيتي

Só tenho isto, Liv.
هذا كل ما املك, لييف

Um barco! Está ali um barco, Liv!
ســـفينة انها سفــينة, لييف

Não fiques zangada comigo, Liv.
لييف,لاتغضبيمني

Vai cair a chamada, agora! Liv! Desculpa.
سينقطعالاتصال,لييف انااسف

Liv!
لييف

- Não! - Liv!
ـ لاا ـ لييف

Liv.
لييف