"ليّناً" - Translation from Arabic to Portuguese

• mole

Não se pode ser mole com gente desta.
لا يجدر بك أن تكون ليّناً مع هؤلاء الأشخاص.

Nem ar. E depois o corpo ficou mole. E pesado.
ولم يُخرج حتّى نفسةٍ من زفير، ثم أمسى جسده ليّناً ثقيلاً.

Não ponhas já o vinagrete, senão a alface fica mole.
لم أحضّر التزيين والسلطة بعد, فذلك قد يجعل الخسّ ليّناً.

Deus nos livre de alguém pensar que és mole no combate aos terroristas.
لا سمح الرب، قد يظنون موقفك من الإرهاب ليّناً

Talvez eu esteja a começar a ficar mole.
. لربما بدأت أصبح ليّناً فحسب