"لي أمي" - Translation from Arabic to Portuguese

• a minha mãe
• A mãe
• minha mãe me

Quando era criança, a minha mãe tricotou-me uma bonita camisola.
عندما كنت طفلا حاكت لي أمي هذه السترة الرائعة.

a minha mãe disse que pensava que eu preferiria antes ter um balão azul.
قالت لي أمي أنها تعتقد أنني يجب حقًا أن آخذ بالونًا أزرق.

a minha mãe disse-me uma coisa semanas antes de eu sair de Westboro, quando eu desesperadamente esperava que houvesse uma forma de ficar com a minha família,
قالت لي أمي شيئاً قبل أسابيع من مغادرتي لويستبرو، حين كنت آمل بشكل يائس أن تكون هناك طريقة ما كي أظلّ مع عائلتي.

Não posso ir aí. A mãe disse que não posso passar destas pedras.
قالت لي أمي أنه غير مسموح لي أن أتجاوز هذه الحافة

A mãe disse que não era correcto atirar coisas quentes a um homem quando discutimos.
قالت لي أمي مرة يا فتاة ليس صحيحاً أن ترمي رجلك بالحجارة عندما لا تتفقان

Ofereceu-me de tudo por uma nota de cem escolheu o hôtel, e mandou os amigos dela me roubarem a carteira e uma corrente que a minha mãe me deu.
أختارت غرفة فندقها ثم أحضرت أصدقاء لسرقة محفظتي وسلسلة أعطتها لي أمي

a minha mãe sussurrou-me que me fosse despedir dele antes de ir para a escola.
همست لي أمي بالذهاب وتوديع أبي قبل انصرافي إلى المدرسة.

a minha mãe disse que eu devia ir ao médico... porque os meus olhos não estão muito bem.
قالت لي أمي أنه ينبغي علي الذهاب للطبيب... لأن عيناي لم تكونا جيدتان, أنت طبيب عيون...

a minha mãe diz que eu devia ter um hobby ou qualquer coisa.
لكن لا شيء لدي لأفعله قالت لي أمي أنني يجب أن أمارس هواية أو أي شيء ما

Mas a minha mãe disse-me que lá teria de usar botas e assumir-me como lésbica.
لكن قالت لي أمي أنه من الأفضل لي أن أشتري جزمة رحالة على الأقدام وأطلق على نفسي لقب شاذة الآن

a minha mãe disse-me que eu seria o maior dos homens
قالت لي أمي انني كنت أريد أن أصبح أعظم رجل في الدنيا

a minha mãe mandou-me aqui porque ela é uma viciada... e não sabe como criar um filho.
أرسل لي أمي هنا ل فهي مدمنة على المخدرات سخيف وقالت انها لا تعرف كيفية رفع ابنا.

E quando a minha mãe me deu uma bicicleta vermelha e verde quando fiz sete anos?
ماذا عن الوقت الذي إشترت لي أمي دراجة حمراء وخضراء وسخة لعيد ميلادي السابع؟

A última com quem a minha mãe me arranjou um encontro tinha bigode e cauda vestigial.
آخر بنت إختارتها لي أمي كان لديها شوارب و نقش أثري

É o último dia de aulas, e A mãe diz que eu sou livre de me expressar.
أخر يوم من المدرسة قالت لي أمي أنه يجب أن أعبر عن نفسي

a minha mãe cantava-ma e ela aprendeu-a com A mãe dela.
كانت تغنّيها لي أمي دائماً، وهي تعلّمتها من جدتي.

A mãe disse-me que te ofereceu dinheiro para cancelares o noivado e que tinhas aceitado.
نعم. قالت لي أمي أنها عرضت عليكِ مالاً لفسخ الخطوبة. وأنكِ قبلتي ذلك.

Eu podia estar morto e A mãe não me deixava ficar em casa.
يمكن أن أموت. قبل أن تسمح لي أمي بالبقاء في المنزل.