"لي إذا كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• se estiver
• mim se
• ter comigo se

Corrige-me se estiver errado, mas esta era a tua divisão.
صحّح لي إذا كنت مخطئة لكن هذا كان قسمك

Corrija-me se estiver errado, nunca serviu no Exército.
صحح لي إذا كنت مخطئا فأنت لم تنضم للجيش الأميركي

Desculpem se estiver um pouco atrapalhado.
يغفر لي إذا كنت بحاجة فقط ابتلاع كل شيء.

Aqui está ela, como ela pareceria para mim se eu estivesse a olhar através de uma multidão à procura dela.
وها هي، كما تبدو لي إذا كنت أنظر في حشد من الناس بحثًا عنها.

Pensaria mal de mim se eu usasse o garfo?
يا، والاستماع، وكنت أعتقد أي أقل من لي إذا كنت تستخدم شوكة؟

Vem ter comigo se precisares de algo para comer.
تعال لي إذا كنت الحصول على شيء للأكل

Venha ter comigo se quiser a recompensa.
تعال لي إذا كنت ترغب في المكافأة.

Rory, corrige-me se estiver errada, mas o Homem já foi à Lua, quer a tua mãe se lembre ou não.
روري, صححي لي إذا كنت مخطئة ... ولكن الرجال مشوا على القمر بغض النظر عن ذاكرة أمك

Bem, sei que me vai corrigir se estiver errado mas o propósito é determinar que áreas têm maior probabilidade estatística de serem visitadas pelos fugitivos.
حسنا , أنا متأكد من أنك سوف تصحيح لي إذا كنت مخطئا , ولكن الفكرة هي... لتحديد

Corrije-me se estiver errado.
تصحيح لي إذا كنت مخطئا.

Diz-me se estiver errado.
قل لي إذا كنت مخطئا.

Corrija-me se estiver errado,
الأن , صحح لي إذا كنت مخطئ

Bem, por que disseram para mim, se não iam me contar o que é? Desculpe.
حسناً , لماذا ذكرته لي إذا كنت حقاً لن تقولي لي ماهو ؟

Nada para mim se queres ser capaz de levantar-me outra vez.
! ليس لي إذا كنت تريد -إن كنت تريد حملي مجدداً

Significaria muito para mim se respeitasses uma tradição kryptoniana e... nos casássemos no solo onde viveu o meu povo.
سيكون تعني العالم بالنسبة لي إذا كنت يتبع Kryptonian العرف السليم وتزوجت على أرض شعبي.

Parece que a festa desta noite foi cancelada e tenho o apartamento da minha mãe todo para mim, se quiseres vir celebrar comigo teres esquecido a Ivy.
اتضح أن حفل الليلة تم إلغائه وستكون شقة أمي بأكملها خالية لي إذا كنت ترغب في المجيء (للإحتفال معي بتجاوز علاقة (آيفي