"لي اسمك" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu nome

Cavaleiro falso, sem graça antes de que te castigue me diga seu nome.
هذا غير صحيح أيها الفارس المشين قبل أن أعاقبك، قل لي اسمك

Senhor, lamento. Pode-me dizer o seu nome?
سيدي, أنا أعتذر هلّا تقول لي اسمك مجددًا؟

Faça-me um favor, escreva o seu nome neste guardanapo.
اسد لي خدمة و اكتب لي اسمك على المنديل

Espere! Não me disse o seu nome!
انتظري , انتي لم تقولي لي اسمك

Eu posso ajudá-lo se me disser o seu nome.
قد أستطيع مساعدتك إذا قلتَ لي اسمك

Muito bem, porque não me diz o seu nome.
-توقفي عن الحديث، لا تتحركي ! حسناً، لما لا تقول لي اسمك فقط

Diga-me o seu nome se tiver coragem.
قل لي اسمك إذا كان لديك الشجاعة.

Não, não me disse o seu nome.
لا، لم تقل لي اسمك

Vai dizer-me o seu nome?
هل ستقول لي اسمك ؟

- Olá. - Qual era mesmo seu nome? - Sid.
قل لي اسمك مجدداً؟

Qual é o seu nome?
قل لي اسمك مجدداً.

Ainda não me disse o seu nome.
‫لم تقولي لي اسمك بعد

Como é mesmo o seu nome?
-ماذا قلت لي اسمك ؟

Mick Dundee. Não fixei o seu nome.
عفواً, (ميك داندي) لم تقل لي اسمك

Diga-me o seu nome. - Ainda não.
قل لي اسمك - "ليس بعد" -

Pelo menos diga-me o seu nome.
على الأقل تقول لي اسمك!

Você não me disse o seu nome.
لم تقل لي اسمك

Não me disse o seu nome.
لم تقل لي اسمك

- Diga-me o seu nome novamente.
- قل لي اسمك مرة أخرى .