"لي الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• mim agora
• comigo agora
• para mim
• minha agora
• mim neste momento

Esta obra parece-me muito mais autêntica a mim agora.
تلك القطعة تبدو أكثر واقعية بالنسبة لي الآن

Bom, tudo bem. E você, pode fazer algo para mim agora?
حسناً ، حسناً ولكن هل يمكنك ان تفعل شيء بالنسبة لي الآن ؟

- Está tudo claro para mim agora. - O que é que estás a dizer, meu?
الأمر واضح بالنسبة لي الآن ماذا تقول يا رجل ؟

Se for sincero comigo agora, isso fará toda a diferença, caso encontremos algo na sua carrinha.
لو وضحت لي الآن سنقطع شوطاً كبيراً لو وجدنا شيئاً في سيارتك

Não me importo. Agora a prisão não significa nada para mim.
لا أبالي، فالسجن لا يعني أيّ شيء بالنسبة لي الآن

Você é minha agora.
لا يمكنك الذهاب. أنت لي الآن

O mais engraçado para mim neste momento é tu estares convencido de que ela voltou por tua causa!
لكن أكثر الأمور إضحاكاً بالنسبة لي الآن هو أنك تعتقد أنها عادت إلى هنا من أجلك هذا هو المثير للضحك

Nenhum deles significa nada para mim, agora.
راي، أنا حقا لا تذكر. أي من هؤلاء الرجال يعني أي شيء بالنسبة لي الآن.

Podias descarregar um carregador em mim agora mesmo que o gajo na outra sala não acordava.
هل يمكن أن تضخ ماغ في لي الآن وأبدا يستيقظ الرجل في الغرفة المجاورة.

És a única que significa algo para mim agora.
انتي الوحيدة التي بقيت لي الآن والتي تعني لي كل شيء

As coisas estão a andar incrivelmente rápido para mim agora. Incredulamente depressa.
الأمور تتحرك بشكل سريع بالنسبة لي الآن بشكل سريع جداً

Ele é como um irmão para mim agora e os irmãos as vezes discutem.
.. هو كشقيق لي الآن .. و الأخوة يتقاتلون أحياناً

Mas a ideia de entrar no teu quarto é a coisa mais assustadora para mim agora.
ولكن فكرة ان امشي 10 اقدام الى غرفة نومك هي اكثر الأفكار اخافة لي الآن

O melhor para mim, agora, é ajudar a solucionar isto. - Não sei se isso é...
أفضل علاجٍ لي الآن هومساعدتكِِعلىحلالقضيّة.

Pensei que não ia conseguir, mas olhe para mim agora.
لم أظن أنني سأصل لكن أنظر لي الآن 22 سنة نظيف

Preciso de homens que estão cansados de serem isca para se juntarem a mim agora.
أنا بحاجة لبعض الجنود الأصحاء الذين ملوا من إنتظارهم كطعم للقرش و ينضموا لي الآن

Bem, eu sei o que sentes. Porque está a passar-se comigo, agora mesmo.
حسناً، أنا أعرف هذا الشعور لأنه يحدث لي الآن

Não, está tudo bem. Prova, faz amor comigo agora no chão da cozinha.
إثبات ذلك، وجعل الحب لي الآن على أرضية المطبخ.

Sabes, meu, o meu pai, agora, vai começar a olhar para mim.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ، رجل، البوب، هو سَيَبْدأُ بالنَظْر لي الآن.

- Bem, é a minha agora.
-حسنا.. إنه لي الآن

Além disso, o seu irmão disse-me que não precisava de mim neste momento.
بالاضافه الى ان اخوك قال انه لم يعد هناك حاجة لي الآن