"لي الحق" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenho o direito
• Tenho direito a
• tenho todo o direito

Zoe, sei que não tenho o direito, mas preciso de falar contigo. Só um minuto. Tem de ir embora.
زوي انا اعلم انه ليس لي الحق لكن اريد التحدث اليك لدقيقة فقط هذا كل ما احتاجه

Talvez a química não esteja lá muito certa entre mim e uma determinada música, mas isso não significa que tenho o direito de dizer que é má música.
فربما الكيمياء بين نفسي وتلك القطعة الموسيقية تحديداً ليست صحيحة تماماً . لكن ذلك لا يعني أن لي الحق في القول أنها قطعة موسيقية سيئة.

E como director, tenho o direito de saber, o que se tem passado.
وأنا كرئيس، لي الحق في معرفة حقيقة الأمر

Depois daquilo que aconteceu, acho que Tenho direito a viver um pouco.
بعد كل ما حدث أعتقد أن لي الحق في العيش قليلاً

Sei que há quem pense que não Tenho direito a esta dor, apenas a um tormento permanente.
أعلم بأنه يوجد البعض ممن يعتقدون أنه ليس لي الحق بأن أتألم، ولكن فقط إلى حياة من التكفير الدائم عن الذنب.

tenho todo o direito de estar aqui fora, senhor agente.
لي الحق الكامل بالبقاء في الخارج أيها الضابط

Diz que tenho o direito de te dar metade de tudo o que tenho.
مذكور هنا أن لي الحق في منحك نصف ما أملكه.

Esta estrada é pública. tenho o direito de ficar aqui se eu quiser.
إنه طريق عام، لي الحق في أن أبيت هنا إذا أردت

Quando o Oliver me diz que não consegue adormecer em casa do pai, acho que tenho o direito de me preocupar.
عندما يأتي أوليفر لبيتي يخبرني أنه لا يستطيع النوم في منزل أبيه أظن أن لي الحق أن أهتم بهذا الموضوع

Acho que tenho o direito de te perguntar se está a falar com minha mulher pelas minhas costas.
أعتقد أن لي الحق لأسألك إذا كنت على اتصال بزوجتي من وراء ظهري

tenho o direito de destruir o trabalho delas ou empobrecer essa dinastia?
هل لي الحق في تدّمير عملهم؟ أو لتفقير تلك سلالة؟

Está bem? Se pertence à associação de moradores, eu tenho o direito de estar aqui.
إذا كنت تابعا للشرطة , فإنه لي الحق بأن أتواجد هنا

Como parceiro fundador, tenho o direito a nomear um sócio principal por ano.
كشريك مؤسس لي الحق في تعيين شريك رئيسي جديد واحد في السّنة

Como o principal saltador e o detentor do recorde britânico... não acha que tenho o direito a representar o meu país?
‫بما أنني حامل الرقم القياسي البريطاني بالقفز ‫ألا تعتقد أن لي الحق بتمثيل بلادي؟

Que não tenho o direito de voltar a ocupar a liderança dos meus negócios.
وأن ليس لي الحق بأخذ مكاني في إدارة أعمالي ثانية

Tenho direito a protecção do exército.
ماذا تقصد بـ لا؟ لي الحق بحماية الجيش لي

Tecnicamente, Tenho direito a lá estar. Tu ainda tens tomates. - Estás a gozar.
تقنياً ، لي الحق هناك أكثر منك لازلت تملك خصيتك

As regras não dizem que Tenho direito a ti durante mais três anos?
بكل القواعد العلمية أليس لي الحق بثلاث سنوات أخرى؟

Enquanto empregadora, Tenho direito a saber os pormenores.
وبصفتي ربة عملك أعتقد أن لي الحق لمعرفة التفاصيل.

- Liberty Valance, sem endereço. - Tenho direito a falar?
ليبرتي فالنس , العنوان غير معروف- هل لي الحق بالكلام؟

Dewey, poderia explicar para a Betty Crocker que tenho todo o direito de estar aqui?
ديوي , هل يمكنك الشرح لهذه ان لي الحق بالقدوم الى هنا

Eu sou repórter. tenho todo o direito de estar aqui também.
أنا صحفي و لي الحق في التواجد هنا