"لي اني" - Translation from Arabic to Portuguese

• que eu
• que sou
• que estou

Primeiro dizes-me que eu não sou o único Carson Beckett, e depois dizes-me que o outro morreu numa explosão horrorosa.
أولا , أنت تقول لي اني لست كارسون بيكيت الوحيد وبعد ذلك تخبرني اني توفيت في انفجار فظيع.

Deus, por favor diz-me que eu tenho um tumor no cérebro e isto é tudo um efeito secundário da quimioterapia.
يالهي, ارجوك قل لي اني اعاني من ورم بالمخ وان كل هذا آثار العلاج الكيميائي.

Após umas semanas, encontrei-o e pôs-me num barco para Fiji, onde disse que eu poderia apanhar outro barco para Tonga.
و بعد عدة اسابيع وجدته و ارسلني الى فوجي حيث قال لي اني استطيع ان استقل مركباً من هناك الى تونكا

Bem, tudo o que visto, foi costurado e desenhado por mim. Costumam dizer-me que sou execepcional como estilista.
حسنا كل ما ارتدي هو من تصميمي غالبا ما يقال لي اني ذكية بارتداء ماهو

Não preciso que um careca de um livro me diga que sou forte e independente.
لست بحاجة لمساعدة رجل أصلع داخل كتاب ليقول لي اني قوية و مستقلة

Estou a dizer-te a verdade e tudo o que estou prestes a dizer é verdade.
استمعي لي اني اخبرك الحقيقة ولك ما انا بصدد قوله هو الحقيقة

Sente-te à vontade para dizer que estou enganado, mas, quem quer que tenha enviado estas cartas, tem um problema sério.
اشعر بالحريه في ان تقول لي اني مخطئ لكن الذي ارسل هذه لديه مشكله جديه

O meu pai disse que eu era a pessoa mais sortuda que ele conhecia. A sério?
ابي قال لي اني انا اكثر شخص محظوظ عرفه من قبل

Ela disse-me que eu fui o primeiro com quem se sentiu em segurança desde aquela altura.
وقالت لي اني أول شخص شعرت بالامان معه منذ حدوث ذلك

Porque o meu pai disse que eu tinha de ser o homem.
لأن أبي قال لي اني يجب ان اكون الرجل

Fi-lo porque tu disseste que eu era um soldado!
لقد فعلت ذلك لأنك ! قلت لي اني جندي

E dizem que eu é que estou a ficar louca.
ويقولون لي اني افقد عقلي

Eles disseram-me que eu matei um polícia.
قالوا لي اني قتلت شرطياً

Gosto de Paris. O Alcaino disse que eu ia gostar.
انا احب "باريس" (ألكانو) قال لي اني سأفعل

O meu filho adolescente diz que sou uma cabra.
ابني المراهق يقول لي اني عاهرة

Parece que sou eu que dou a festa.
يبدو لي اني امونها

Diz-me que estou completamente enganado!
قول لي اني مخطأ باي شيء منه.

Prova que estou errado.
أثبت لي اني على خطأ