"لي بأنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que

Não me digas que não te sentes bonita e especial.
لا تقولي لي بأنكِ لا تشعرين بالروعة و التمييز

Todas na fraternidade estavam sempre a dizer que não me querias lá.
كل شخص في المنظمة كانوا يقولون لي بأنكِ لا ترغبين بي

Devolvestes minhas prendas, mas dizei que lestes minhas cartas.
لقد أعدتي الهدايا,لكن قولي لي بأنكِ قرأتي الرسائل.

Diz que acredita.
قولي لي بأنكِ تصدّقيني وسوف أجعلكِ تذهبين

Por favor não me diga que é para ajudar o Presidente.
أرجوكِ لا تقولي لي بأنكِ تريدين مساعدة الرئيس

Podes dizer-me que não sabias o que fazias.
من الممكن ان تقولي لي بأنكِ لا تعرفين ما كنتِ تفعلينه

Quando me telegrafaram a dizer que vinha, fiquei boquiaberto.
عندما أرسلوا لي بأنكِ آتيه الى هنا. كنتُ مندهش.

Robyn, as enfermeiras disseram-me que não tem comido o suficiente.
الممرضات قالوا لي بأنكِ كنتِ تأكلين بقدر كافٍ

Se vais ser a minha miúda, tens de me jurar que nunca mais fazes isso.
إذا كنت ستكونين فتاتي، فعليكِ أن تُقسمي لي بأنكِ لن تفعلي ذلك ثانية.

Vá lá. Não me digam que acreditaram nessa história.
بربك ، لا تقولي لي بأنكِ صدقتي كل تلك القصة

Deixou claro que achava duro passear na colina.
لقد أوضحتِ لي بأنكِ تجدين المشي على التلال أمراً شاق اوه , لكني متقلبة المزاج

Não podes negar que não estavas comigo naquele momento.
لا تستطيعين أن تقولي لي بأنكِ لم تكوني معي بتلك اللحظه ؟

O seu filho disse-me que foi você que pediu-lhe para salvar-me do Rei Minos.
أبنك ذكر لي بأنكِ من طلبتِ منه أن يخلصني من رجال الملك ماينوس

Não acredito que ainda andas a fazer estas porcarias malucas com ele.
لا أستطيع أن أصدق بأنكِ مازلتي تقومين بهذا الهراء الجنوني معه لقد قلتِ لي بأنكِ أنتهيتِ منه

Pois, a mim parece-me que colocaste a engrenagem em movimento assim que puseste os pés nos Hamptons, usando todas as mentiras de que agora tenho conhecimento.
لأنه يبدو لي بأنكِ خططت كل شيء باللحظه التي جئتِ بها للهامبتونز مع الأكاذيب التي أعرفها جيداً

Ontem à noite, dissestes-me que receáveis o que vos aconteceria, se o Francisco morresse.
في الليله الفائته قلتي لي بأنكِ خائفه من الذي سيحصل لكِ لو توفي فرانسس

Não me diga que também é voluntária no MET.
مرحباً ليديا أوه لا تقولين لي بأنكِ إحترفتي التطوع باللقائات جيداً

Disseste-me que adoravas hospedar-te no Rose Garden Inn.
قلتي لي بأنكِ تحببين البقاء في حانة روز جاردن

Vendi o apartamento em Vermont no mês passado e mesmo o tendo recebido no divórcio, pensei que podias ficar com o dinheiro da venda.
لقد قعتُ الشقة في مبنى فارمونت الشهرالماضي، ورغم أنني مررتُ بالطلاق وخطر لي بأنكِ ربما تأخذين ربحكِ من ذلك.

E nada no seu currículo ou trabalho até agora, me faz acreditar que você será útil nesta empreitada.
ولا شيء مما فعلتيه وما تفعليه يوحي لي بأنكِ جديرة بالبقاء في منصبك هذا