"لي بذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenho
• nada

Já disse que não tenho nada a ver com isso.
أقول لك ، لا علاقة لي بذلك ، لم أفعل ذلك

Juro que não tenho nada a ver com isso.
أقسمانهلا علاقةليبذلك ، لا علاقة لي بذلك

Aquele outro homem disse que eu tenho a força dentro de mim.
يمكنني أن أعلمكِ لو أنكِ سمحتِ لي بذلك ذلك الرجل الآخر قال أنني لديّ القوة بداخلي

Se me permite dizer, rancor não ajuda em nada... na actual situação.
ولا أعتقد حقيقة أن أي حقدا شخصيا. سيساعدنا في هذا الموقف . لو سمحت لي بذلك

Não sei se tenho tempo, tu sabes, com o meu trabalho nos computadores e o Victor.
لا أعلم، اذا كان وقتي يسمح لي بذلك مابين الحواسيب وفكتور

Jamais tive nada a ver com isso e não tenho nada a ver com isto.
أنا لم لدي أي شيء لأفعله حيال ذلك ولا علاقه لي بذلك

Aquele tipo com o stick de hóquei, no outro beco, não tenho nada a ver com aquilo.
‏‏ذلك الرجل حامل عصا الهوكي،‏‏ ‏‏‏في الزقاق الآخر،‏ ‏‏لا علاقة لي بذلك‏‏

Não me deixam levá-lo. É um adulto e que não tenho direitos.
لم يسمحوا لي أن أخرجه قالوا أنّه سنّه 18 سنةً ولا حقّ لي بذلك

Não fiz nada. Não tenho nada a ver com isso.
لم أحضّر أيّ شيء لا علاقة لي بذلك

Por mais que eu goste de falar sobre a "Dust Devil", infelizmente, isso é secreto, e não tenho a liberdade.
بقدر رغبتي في الدردشة معك عن "الضباب الضاري"، أخشى أن تلك معلومات سرية وليس مسموحاً لي بذلك.

- Não tive nada a ver com isso... tenho mais que fazer.
لا علاقة لي بذلك لدي مشاكل أكبر، تعلم؟

Aquele filho é teu e dela. Eu não tenho nada a ver.
ذلك الطفل لك ولها أنا لا علاقة لي بذلك

tenho todo o direito.
أنا مسموح لي بذلك

Já lhe disse, não tenho nada a ver com isto.
أخبرتك أنّ لا علاقة لي بذلك

- Não tenho nada com isso.
لا دخل لي بذلك.

Eu não tenho nada a ver com aquilo. Eu amo esta esmpresa, Harvey.
لا يد لي بذلك (أنا أحب هذه الشركة يا (هارفي

Não tive nada a ver com o miúdo que morreu.
لا علاقة لي بذلك الفتى الذي مات . على الإطلاق

Se ele se meteu em algum problema isso não teve nada a ver comigo.
إن كان قد تورّط في مشكلة ما فلا علاقة لي بذلك