"لي حق" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenho direito
• tenho o direito

Agora, todos estão a gritar que não tenho direito ao que está na mesa.
الآن جميعهم يقولون بأن ليس لي حق بما على مائدتهم

tenho direito a esse equipamento e reclamo-o.
لي حق فى تلك الأجهزة، وأنا أطلبه.

Vai me dizer que tenho direito a ter os meus sentimentos?
هل ستقولين ان لي حق في مشاعري؟

Não tenho o direito de te proibir seja o que for.
أنا ليس لي حق أن احرمكِ من أي شئ

Sei que eu não tenho o direito de pedir que...
أعلم أن ليس لي حق بطلب ذلك منكِ..

tenho direito a nomear um novo sócio principal por ano.
لي حق تعيين شريك واحد جديد في السّنة

- Sinto que não tenho direito a opinar.
انظري، لا أشعر أن لي حق بتعبير عن رأي.

Sei que não tenho direito a pedir.
أعرف بأني ليس لي حق للسؤال

tenho direito ao meu voto, Eric.
أنا لي حق التصويت يا إيريك