"لي خيار" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenho escolha
• tenho outra escolha

-Desculpa. -Não tenho escolha. -Claro que tens escolha.
ـ ليس لي خيار ـ بالطبع لك الخيار

Não posso fazer mais nada. Não tenho escolha.
لا شيء آخر بوسعي لم يبقى لي خيار

Bem, essa mesma coroa diz-me que não tenho escolha a não ser recusar as condições.
....... حسنا , ذلك التاج نفسه يقول ليس لي خيار سوى لرفض شروطه

Se não reconsiderar, não tenho outra escolha a não ser afastá-la do comando da Global Dynamics.
أجل، وإذا لم تعيدي النظر في قراركِ لن يكون لي خيار غير أن أزيحكِ عن منصبكِ

Não tenho outra escolha.
ليس لي خيار آخر في هذا الشأن.

Eu não tenho escolha, mas tenho que o manter preso na "Prisão Sangue de Ferro".
ليس لي خيار غير إبقائك في سجن "دمّ الحديد".

Tenho de te levar. Não tenho escolha. Nem eu.
لابد أن أعيدك ، ليس لي خيار

- Então não tenho escolha.
إذاُ أنا ليس لي خيار ماذا؟

tenho escolha?
وكأن لي خيار آخر ؟

Neste preciso momento, não tenho escolha.
في الوقت الراهن، ليس لي خيار

Acho que não tenho escolha.
أعتقد أنه ليس لي خيار

É uma possibilidade, mas agora não tenho escolha.
... لكن الأن ليس لي خيار آخر حسناً ..

tenho escolha no assunto?
هل لي خيار في هذا الأمر؟

Não tenho escolha.
- لم يكن لي خيار -

Não tenho escolha.
لايوجد لي خيار

Nao tenho outra escolha. MORRE!
لم تتركي لي خيار.

Então não tenho outra escolha senão obedecer.
إذاً ليس لي خيار سوى الطاعة