"لي رسالة نصية" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma mensagem

E um grande amigo meu enviou-me uma mensagem, sabendo que eu estava assustada.
و شئ آخر، أن صديق جيد لي ، أرسل لي رسالة نصية و أنا في طريقي إلى هنا، لمعرفته بخوفي.

Ele mandou-me uma mensagem ontem à noite. Disse que ia tirar alguns dias de folga, ia até North Shore.
أرسل لي رسالة نصية الليلة الماضية و قال انه سيأخذ أجازة ليذهب للساحل الشمالي

A Penélope enviou-me uma mensagem quando deixaram Chicago.
بينلوبي أرسلت لي رسالة نصية عندما غادرتم شيكاغو

Ela mandou-me uma mensagem a dizer que se quer matar e não atende o telemóvel.
أرسلت لي رسالة نصية تقول فيها: بأنها ستأذي نفسها الآن لا تجيب على هاتفها

Acho que ela me enviou uma mensagem que era para enviar à amiga.
أعتقد انها أرسلت لي رسالة نصية كانت تريدها لصديقتها.

Se forem envia-me uma mensagem.
إذا كنت تريدين المجيء هل ترسلين لي رسالة نصية ؟

Não é uma idiotice como "não me mandaste uma mensagem".
انه ليس فقط شيئ احمق مثل "انت لم ترسل لي رسالة نصية"

Se alguém suspeito entrar, manda uma mensagem.
إن رأيت شيئاً، أرسلي لي رسالة نصية.

Está bem. Manda-me uma mensagem.
حسنا يستحسن ان ترسل لي رسالة نصية

Manda-me uma mensagem mais tarde.
ابعثي لي رسالة نصية لاحقاً

Então de repente mandou-me uma mensagem:
:ثم فجأة أرسل لي رسالة نصية

Acabaste de me mandar uma mensagem.
أرسلت لي رسالة نصية للتو

O Jethro mandou-me uma mensagem a pedir para ir ter com ele por isso liga-me assim que puderes, está bem?
جيثرو) أرسل لي رسالة نصية) لمقابلتة أتصل بي حالما تستطيع

Mandaste-me uma mensagem.
لقد أرسلت لي رسالة نصية.

- Ele mandou-me uma mensagem.
لقد ارسل لي رسالة نصية

Enviou-me uma mensagem ontem.
أرسلت لي رسالة نصية ليلة أمس

O Elliott acabou de enviar-me uma mensagem.
إليوت أرسل لي رسالة نصية.

Esperem. Recebi uma mensagem do Ted.
إنتظروا، (تيد) أرسل لي رسالة نصية

- Alan mandou-me uma mensagem. - A sério?
آلان) بعت لي رسالة نصية للتو) - حقاً -

O Pierre enviou-me uma mensagem.
"بيير" أرسل لي رسالة نصية