"لي علاقة بذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tive nada a ver com isso
• tem nada a ver comigo
• tenho nada a ver com isso
• tive nada a ver com isto
• tenho nada a ver com isto

Não, não tive nada a ver com isso.
كلا، ليس لي علاقة بذلك.

Não tive nada a ver com isso.
ليس لي علاقة بذلك

Não, isso não tem nada a ver comigo.
كلا، ليس لي علاقة بذلك

Sim, mas isso não tem nada a ver comigo.
بلى، ولكن ليس لي علاقة بذلك.

Porque não tenho nada a ver com isso.
لأنه ليس لي علاقة بذلك إذا قُمتَ بالكذب مرة أخرى على صديقي

Lamento ouvir sobre o polícia, mas, não tenho nada a ver com isso.
،متأسف لسماع ذلك عن ضابط الشرطة ذلك لكن ليس لي علاقة بذلك

E eu não tive nada a ver com isto, juro.
ولا يوجد لي علاقة بذلك, أقسم لك

Já disse umas 100 vezes. Não tenho nada a ver com isto.
لقد قلتُ مئة مرّة بالفعل، ليس لي علاقة بذلك.

Não tive nada a ver com isso.
أنا ليس لي علاقة بذلك

Não tive nada a ver com isso.
لم يكن لي علاقة بذلك

Porque não tive nada a ver com isso.
لأنه ليس لي علاقة بذلك

Espera, isso não tem nada a ver comigo.
انتظر ليس لي علاقة بذلك الأمر

- Não tenho nada a ver com isso. - Não, não, claro que não tens.
ليس لي علاقة بذلك - لا، لا، بالطبع، لم يكن -

Não fui eu. Não tenho nada a ver com isso.
لم أكن أنا، ليس لي علاقة بذلك.

Já lhe disse que não tenho nada a ver com isso.
قلت لك ليس لي علاقة بذلك ؟

Duas pessoas morreram por tua causa! Eu não tive nada a ver com isto!
ليس لي علاقة بذلك لا تقل لي أنك لم تفعل

- Não tive nada a ver com isto.
-ليس لي علاقة بذلك . - فعلاً لا؟

Não tenho nada a ver com isto.
ليس لي علاقة بذلك الأمر.