"لي كما" - Translation from Arabic to Portuguese

• mim como
• comigo como
• para mim quanto

O meu filho vale tudo para mim, como tenho a certeza de que a Hannah vale para si.
ابني يساوي كل شيء بالنسبة لي كما أني متأكدة من أن هانا تساوي المثل بالنسبة إليك

É tão importante para mim como é para ti, não é?
كما انه من المهم بالنسبة لي كما هو الحال بالنسبة لك ، أليس كذلك؟

Só quero que seja um pai para mim como o foi para ele.
أتمنّى فقط أنه يمكن أن تكون نفس الأبّ بالنسبة لي كما كنت له

Quero pedir à Angela que fale comigo como se fosse a Megan.
أردت أن أقصد إلىنسأل لانجيلا التحدث الى لي كما ميغانلبعض الوقت.

A educação dela é tão importante para mim, quanto é para ti, porém agora preciso de ir.
أنظري، تعليمها بنفس القدر من الأهمية بالنسبة لي كما هو بالنسبة لكِ ولكن الآن يجب أن أذهب

Está a ver, Monsieur, isto é tão importante para mim como o seu material é para si.
أرأيت مسيو, هذا مهم بالنسبة لي كما اشيائك بالنسبة اليك.

Enquanto mantenho as boas notas, e elas serão tão importante para mim como são para vocês.
بينما أقدم المستوى العالي بـ المعايير الأكاديمية التي ستَحدث وستكُونَ مهمه بالنسبة لي كما هي مهمة بالنسبة لكم

Foi uma surpresa tão grande para mim como fui para ti.
لقد كانت مفاجأة كبيرة لي كما هي بالنسبة لكِ

Sra. Brawne, é tão insuportável para mim como sei que é para si. O Sr. Keats morreu.
انه لا يحتمل لي كما هو لكم السيد كيتس مات

Ires embora esta manhã é díficil para mim como é para ti.
رحيلك هذا الصباح سيكون أمر صعب لي كما هو الحال بالنسبة لك.

Olharam para mim como se estivesse doida.
هم كانوا ينظرون لي كما لو انني فقدت عقلي

"Só quero que esses olhos maravilhosos olhem para mim como outrora."
أريد فقط من عينيك الحنونتين الرائعتين أن تنظر لي كما كانت تفعل.

Para mim, como sabes, é o banho em família.
بالنسبة لي , كما تعرف , أنه الحمام العائلي

- Ora, eles estavam tão perto, tão selvagens e um deles levantou a cabeça e olhou para mim como se pudesse falar.
والآن كانوا قريبون جدا، جامحة بحق، وواحد منها رفع رأسه ونظر لي كما لو كان يمكن أن يقول شيئا

Mas gosto que penses em mim como um ente querido.
ولكن أنا لا أحب أن تفكر في لي كما أحب واحدة.

Fazer ponte e abertura não é tão simples para mim como é para ti.
الجسور و الأشياء المنقسمة ذلك فقط ليس طبيعي بالنسبة لي كما هو الحال بالنسبة لك

Primeiro: sou a melhor hipótese que tem para manter o Olan vivo, porque ele é tão importante para mim como é para si.
واحد: أنا أفضل بالرصاص في الحفاظ على أولان آمنة لأنه لا يقل أهمية بالنسبة لي كما هو لك.

Falou comigo como se eu fosse igual a ele, e ouvia.
كان يتحدث لي كما لو أنني كنت واحدا من أقرانه وكان يستمع إلي

Espero que não falhe à sua promessa comigo como fez com o Oren.
أتمنى ألّا تتهربي من الوفاء بوعدك .(لي كما فعلتِ مع (أورين

O meu pai aconselha-se comigo, como deve compreender.
-أبي يسمع لي كما تعلم

Portanto, se achas que não me despedi de ti por não significares tanto para mim quanto os outros, enganas-te.
إذا كنت تعتقد أن لم أكن نقول وداعا... ... لأنك لا يعني بقدر لي كما أي شخص آخر، أنت مخطئ.

Talvez o subúrbio não seja tão bom para mim quanto tu pensaste.
ربما الضواحي ليست جيدة لي كما أنت تظن