"لي مرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma vez
• me
• novo

Sra. Kent, vou explicar mais uma vez a minha origem negra.
سيدة كنت، أختي. دعني أوضح اصولي السوداء لي مرة اخري

Foste polícia. uma vez, falaste-me daquilo da terapia das vítimas.
كنت شرطياً رويت لي مرة عن العلاج النفسي للضحايا

Eu nunca por uma vez, desde aquele dia, permiti a mim próprio a liberdade de sentir-me impotente.
لم يسبق لي مرة واحدة، منذ ذلك اليوم، سمحت لنفسي أن الحرية من الشعور بالعجز.

Já me tinhas dito para não me fazer de vítima.
انتظري لقد قلت لي مرة ألا ألعب دور الضحية

Não posso correr o risco de me encontrares novamente.
لا يمكن المجازفة منكم إيجاد لي مرة أخرى.

Finalmente, depois de tantos séculos, a lâmpada será minha de novo.
و أخيراً, بعد كل تلك القرون, سيكون المصباح لي مرة أخرى

Um dos meus instrutores de yoga, uma vez disse que o amor é atenção, e decididamente para a minha avó, amor e atenção eram uma e a mesma coisa.
وقال أحد مدربي اليوغا لي مرة أن الحب هو الاهتمام، وقطعا من جدتي، الحب والاهتمام من واحد ونفس الشيء.

Dr Kelso, ele também quer ouvir a música "Talk Dirty To me", uma vez por dia.
الدّكتور كيلسو، يُريدُ أيضاً أَنْ يَسْمعَ السمّ كلام يُوسّخُ لي مرة كل يوم.

CAMPO DE FUTEBOL No liceu, uma vez, tive sexo com uma miúda no meio de...
أوه، في المدرسة الثانوية، وكان لي مرة واحدة الجنس مع حق الفتاة في منتصف؟

Prometeste-me escrever uma vez por semana.
أنت وعدتني أنك يجب أن تكتب لي مرة أسبوعيا

e provando-me, de uma vez por todas, que o seu treino terminou.
و لكي يبرهن لي, مرة واحده و للابد، .بان تدريبه قد اكتمل

Mas alguém, uma vez, disse-me que a tua arte importa, pergunto-me quem terá sido.
لكن أحدهم قال لي مرة أن فني مميّز وتسائلت مع نفسي من هو.

Aconteceu-me uma vez na vida. Jamais esquecerei isso.
حدث هذا لي مرة وحيدة و لا يسعني نسيان هذا،

Pensei que a maldição era o que me acontecia uma vez por mês.
كنت اظن ان هذه اللعنة ماكنت تحدث لي مرة كل شهر

Eu empresto-te o dinheiro mas ou me pagas de volta, ou vais ter uma gravata de escroto.
أنا أقرض لك المال، ولكن كنت تدفع لي مرة أخرى أو لديك كيس الصفن بوتي.

Se me voltas a tocar, arranco-te essas malditas asas!
إذا كنت على اتصال لي مرة أخرى ، أنا ستعمل مزق أجنحة ملعون قبالة الخاص ، موافق ؟

Eu sei que afirmou que nunca mais me queria ver, mas nunca aceitei essa regra.
قلت إنك تأمل في سماع من لي مرة أخرى أبدا. وأنا أعلم ذلك. ولكني لم تقبل أي حكم مثل بلدي.

Larguei uma namorada porque o gato dela não me deixava pregar olho.
لقد تركت صديقة لي مرة بسبب قطتها اللعينة 0 هذا الشئ جعلني مستيقظًا طوال الليل يحدث صوتًا أثناء أكلة 0

- Claro. - Nunca mais me faças isto.
مهلا، لا تفعل أي وقت مضى أن لي مرة أخرى، حسنا؟

Ficou de novo claro para mim que os que praticam magia são maus e perigosos.
حائر لقد أصبح واضح لي مرة آخرى أن هؤلاء الذين يمارسون السحر أشرار وخطيرون

Luna, aquela vez que tu te metaformastee ficaste incrivelmente doente, conta-me de novo o que aconteceu.
لونا تلك المرة التي مشيتي فيها عارية ومرضتي بشدة قولي لي مرة أخرى ، ماذا حدث