"لي هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto a
• para mim
• mo
• que me
• é que isto me
• mim é
• mim esta
• deu-me isto

Mas porque porra está isto a acontecer-me?
لماذا يحدث لي هذا الهراء؟

Porque está isto a acontecer comigo, meu? Hã?
لماذا يحدث لي هذا يا رجل؟

E isso é mais importante para mim do que a nossa morada.
وبالنسبة لي هذا أكثر أهمية من , أين سيكون عنوان منزلنا

Se ele se importa assim tanto comigo, porque ele não mo diz?
حسناً، إن كان يهتم بي بهذا القدر لم لا يقول لي هذا بنفسه؟

Agora me diga novamente o que me disse de manhã.
الآن، كررى مرة أخرى ما قولتيه لي هذا الصباح.

Piper, por que diabo é que isto me está a acontecer?
بايبر " لماذا يحدث لي هذا بحق الجحيم؟"

Esta equipa, para mim, É a maneira de a relembrar.
بالنسبة لي هذا الفريق سيكون الطريقة التي نتذكرها بها

Possam os Deuses afortunar-te, como o fizeram por mim esta manhã.
لتجلب لك الآلهة الحظ ، كما فعلوا لي هذا الصباح

O teu pai deu-me isto... no dia em que descobrimos que estava grávida de ti.
أباك أحضر لي هذا في اليوم الذي عرفنا انني حامل بك

- No entanto enviou-me isto a noite passada.
- لقد أرسل لي هذا لليلة أمس

Tu não sabes cozinhar e fizeste isto para mim.
لا تتقنين تحضير الطعام لكنك أعددتِ لي هذا

Isso, para mim, faz muito mais sentido do que matar um estranho qualquer, só porque achavas que ele era mau.
بالنسبه لي, هذا أكثر منطقياً من إطلاق النار على شخص غريب تماماً جعلتيه شريراً من اجل جدول أعمالك

Tu só mo arranjaste para que eu te pudesse arranjar esta casa... e estes luxos.
انتِ وفرتِ لي هذا العمل- فقط لكي نتمكن من السكن هنا وهذه الإضافات

- Não, os serafins não vão descer. - E só agora é que mo dizes?
لا , الامواج لن تاتي وتقول لي هذا الآن

É essa parte do "pelo que sei" que me preocupa um pouco.
جزء، اقرب أعتقاد لي هذا ما يجعلني قلق إلى حد ما

Como é que me arranjaste este promissor e simultaneamente embaraçoso posto?
كيف أمنت لي هذا المنصب المحرج و البارز بنفس الوقت؟

O que é que isto me valeria?
ماذا يشتري لي هذا الخاتم؟

É mais real para mim, é o que sinto.
لأن هذا يبدو أكثر واقعية لي هذا ما أشعر به

para mim, esta obsessão é a fonte e raiz de toda a nossa produtividade e criatividade.
بالنسبة لي .. هذا الهوس هو الاساس لكل الانتاج والابداع

Naquela noite, ele deu-me isto antes de partir.
في تلك الليلة قدم لي هذا قبل مغادرته