"لي هو" - Translation from Arabic to Portuguese

• mim é
• foi
• é meu
• meu é

Faço a cobertura de guerras há quase 20 anos e uma das coisas mais notáveis para mim é muitos soldados sentirem saudades dela.
قضيت في تغطية الحروب حوالي 20 عامًا، وأحد الأشياء البارزة بالنسبة لي هو كيف أن العديد من الجنود ما زالوا يفتقدونها.

O bom para mim, é que ela percebe mesmo da indústria.
ما هو عظيمٌ بالنسبة لي هو أنها تفهَمُ هذه الصناعة.

Por isso a única solução para mim é a morte.
ولهذا السبب فان الحل الوحيد بالنسبة لي هو الموت

A primeira coisa que me disse foi que não é super-herói.
تعلم اول شيء قلته لي هو انك لست بكل خارق

O que é meu é teu. Sabes disso.
حسنا ، كل ما هو لي هو لك أيضاً انت تعرف ذلك

Para mim é algo que vem do teatro, e voltarei a este assunto daqui a bocado.
بالنسبة لي هو شيء يشابه المسرح ، وسأعود إلى ذلك قليلا في وقت لاحق.

O importante para mim é que estas soluções são criadas num contexto.
الشيء المهم بالنسبة لي هو أن هذه هي حلول تم حلها ضمن محيط معين.

Isso levou-me a uma procura da justiça. O que a justiça significa para mim é utilizar as leis para os seus objetivos anunciados, ou seja, proteger.
و هذا ما وضعني في رحلة بحث عن العدالة، و ما تعنيه العدالة بالنسبة لي هو استخدام القوانين لأهدافها المقصودة، و هي الحماية.

A ambiguidade, para mim, é muito desconfortável na minha vida e eu sinto-a.
والغموض بالنسبة لي هو شئ غير مريح في حياتي، ومازال لدي.

Com frequência, penso erradamente que o que é óbvio para mim é óbvio para toda a gente.
وكثيرًا ما اعتقدت بالخطأ أن ما هو بديهي بالنسبة لي هو كذلك للجميع.

O último lugar de que vos vou falar em que estes cromossomos ficaram complicados para mim é uma coisa que Melissa me disse:
آخر أمر سأشاركه معك حيث هذه الكروموسومات أصبحت معقدة بالنسبة لي هو شيء واحد أخبرتني به ميليسا.

Creio que te atrai em mim é... não ter medo de questionar as regras e impôr-me.
أعتقد أن ما شدك فيني لي هو هذا: أنا لا أخاف من مواجهة القواعد ومن ثقتي في نفسي

Sou uma produtora de filmes. A melhor educação para mim é a fazer filmes.
انا مخرجة وافضل اختبار لي هو صناعة الأفلام

Dá medo, mas o mais importante para mim é tentar e, com sorte, estreitar o caminho para encontrar o homem mais procurado do planeta.
وهو امر مخيف لكن الاهم لي هو المحاولة على امل الامساك بمسار خيط لايجاد الاكثر مطلوبا في كوكب الارض

Tudo o que restou para mim é ser uma idiota e ligar para o 112.
كل ما تبقى لي هو التصرف بحماقـة و الاتصـال بالطـوارئ

O mais difícil para mim é tentar decidir o que te dizer e o que não.
أصعب شيء بالنسبة لي هو اتخاذ قرار حول ما أخبرك عنه ، وما لا أخبرك عنه

O que me aconteceu foi que comprei o que, para mim, foi um par de sapatos muito caro.
وما حصل لي هو انني شريت، ما كان بالنسبة لي، حذاء غالي الثمن.

Surpreendentemente, para mim o mais importante foi isto: as crianças podem ser empossadas da propriedade da sua educação.
حسنأ، من المثير للدهشة أنه ما كان اكثر أهمية بالنسبة لي هو: أنه يمكن أن يُمكن الأطفال من الحصول على ملكية تعليمهم.

Esta descoberta foi importante por muitas razões. Mas para mim, a mais significativa foi que Oumuamua pode falar-nos do passado do nosso sistema solar.
الآن هذا الاكتشاف مهم جدًا لعدة أسباب، لكن المهم لي هو ما يمكنه إخبارنا عن تاريخ نظامنا الشمسي.

Então o meu velho disse: "Jimmy, o que é meu, é meu".
إذاً الرجل العجوز يقول جيمي " ما لي هو لي "

Ouve, ele é meu amigo, estás a ver, e eu gosto dele, mas também és minha amiga, sabes?
انصتي لي , هو صديقي وأحبه ولكنك صديقتي أيضاً