"لي ولعائلتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• para mim e para a minha família
• mim e à minha família
• mim e da minha família
• para mim e a minha família

Esta é uma questão de necessidade para mim e para a minha família.
الاشياء ليست كما تظهر عليه إنها مسألة ضرورية لي ولعائلتي آسف

Ouve, faltam 10 dias para me aposentar, com benefícios totais para mim e para a minha família.
تبقى لدي 10 أيام حتى تقاعدي بكافة المزايا لي ولعائلتي

Eu preciso de imunidade, protecção total para mim e para a minha família, segurança financeira e uma casa grande em Morningside com jardim e um flat para a minha sogra.
،أريد حصانة قضائية ،وحماية غير مشروطة لي ولعائلتي إعفاء ضريبي وأريد منزل كبير جيد في "مورننجسيد"، وبه حديقة

Como sabe, é uma das grandes defensoras da segurança alimentar, é uma causa importante, que nos é muito cara, a mim e à minha família.
انت احد ابطال النار لسلامة الغذاء وهي قضية مهمه وهي شخصية جدا لي ولعائلتي

Vão encontrar o vosso grupo e depois voltam e vêm mesmo atrás de mim e da minha família.
سوف تجد حزبكم ثم يستدير وتأتي مباشرة بعد لي ولعائلتي.

É um objecto muito especial para mim e a minha família e quero que fiques com ele... porque és uma menina muito especial...
انه شيء مميز لي ولعائلتي و اريد ان اجعلك تحتفظين به لانك فتاة مميزة جدا

Acredita, o que pretendo é o melhor para mim e para a minha família.
تأكد بأن ما أريده هو الأفضل لي ولعائلتي

E isso tem criado vários problemas para mim e para a minha família.
ولهذا السبب تسببتَ بمشاكل لي ولعائلتي.

Acho que vai ser bom para mim e para a minha família.
أظن أن هذا سيكون جيدا لي ولعائلتي

É o melhor para mim e para a minha família.
هذا أفضل لي ولعائلتي

Mas acredito que essas mentiras fazem parte de uma campanha de difamação provenientes da campanha do Vereador Richmond tornando, assim, necessário para mim e para a minha família partilhar algumas informações pessoais.
لكن أؤمـن أن هذه الأكاذيب هـي جزء من حملة تشـويه قادمـة من عضـو المجلس البلدي دارين ريتشمون" ومخيمه" ليجعل الأمـر ضروريًا لي ولعائلتي أن نشـارك الناس معلومات شخصية عن حياتنا

Quero protecção para mim e para a minha família.
مقابل الحماية لي ولعائلتي

Isso significa muito para mim e para a minha família. Nem dá para falar.
انه يعني لي ولعائلتي الكثير

Constitui uma ameaça para mim e para a minha família?
هل هو تهديد لي ولعائلتي ؟

Um dia triste para mim e para a minha família.
يوم محزن لي ولعائلتي

para mim e para a minha família.
بالنسبة لي ولعائلتي.

Quero dizer, depois destes anos todos vocês voltam, a arrastar-me a mim e à minha família para isto?
أعني، بعد كل هذه السنوات كنت تأتي الظهر، اسحب لي ولعائلتي في هذا؟

Depois do que me aconteceu a mim e à minha família teria sido fácil desistir.
بعدما حدث لي ولعائلتي كان من السهل الاستسلام

O filho que deste à luz para mim e a minha família será um príncipe do Egipto, e, por isso, estar-te-ei eternamente grata.
الابن الذي وضعتِه لي ولعائلتي سيُصبح أميراً لـ"مصر" ومن أجل هذا سأكونُ ممتنة إلى الأبد