"لي يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• para mim
• por mim

para mim não está morta, Joh Fredersen - para mim ela vive - !
إنها لم تمت بالنسبة لي يا جوه فريدريسن . إنها حية بالنسبة لي

Mas você não é uma estranha para mim. Vi-a em todas as suas peças.
لكنكِ لستِ غريبة بالنسبة لي يا سيدة تورا لقد شاهدتُ كل الأدوار التي قمتِ بتأديتها

Parece tudo demasiado complicado para mim, meu amigo.
يبدو الأمر معقد كثيراً بالنسة لي يا عزيزي

Não há nada que possa fazer por mim, Doutor.
ليس بامكانك فعل أي شيء لي يا دكتور

Donde vem todo esse incrível ódio por mim?
من اين اتيت بكل هذه الكراهيه لي يا رجل ؟

É uma grande noite para mim. Tenho uma coisa importante a dizer.
الليلة ليلة كبيرة بالنسبة لي يا سادة لديّ إعلان مهم

Olha para mim, Avó! Sou um hippie! Paz, meu.
انظري لي يا جدتي، أنا خنفوس سلام يارجل

Será para mim um grande prazer apertar o seu botão.
إسمحي لي يا مدام إنه سوف يكون من دواعي سروري أن أضغط لكي على الزر

Não queres cantar mais musicas para mim, Gordon?
ألا ترغب في غناء المزيد من الأغاني لي يا جوردن ؟

Oh, Sabrina. Se tivesses visto a maneira como ela acenou para mim.
لو رأيتِ فقط الطريقة التي لوحت بها لي يا صابرينا

Antes da mentira. para mim tu eras alguém antes, Oscar.
قبل كذبك علي كنت شخص مهم لي يا أوسكار

Então ouviste. Você é velho demais para mim, Steve.
أنت طاعن في السن بالنسبة لي يا ستيف

És a única mulher no mundo para mim, Tish, mas não posso viver todos os dias com o rosto a ser arrastado na lama.
انتِ المرأة الوحيدة في العالم لي يا تـش ولكنني لا أستطيع أن أعيش كل يوم ووجهي مغمور في الوحل

- A minha própria mistura. - É um pouco cedo para mim, pá.
هذا مزيجي الخاص يبدو الوقت مبكرآ لي يا رجل

Nem todo o dinheiro é para mim, Nate. Também é para vocês.
ليس كل المال لي يا نيت , انه لك ايضا يا رجل

Importa muito para mim. Adoro-te.
أنت تعني العالم بالنسبة لي , يا رجل أنا أحبك

Canta para mim, Mãe Direita. Canta para mim em sonhos.
غنِّ لي يا أمّي ذات الأجنحة غنِّ لي حتى أحلامي

Não vás por mim.
إذا سمحــت لي, يا سيّدي سأجري بعض المكالمات.

Uma pequena lembrança da minha gratidão. Por tudo o que fizeram por mim, este ano.
هذه مجرد هدايا صغيرة على امتناني على كل ما فعلتموه لي يا رفاق هذا العام

por mim tudo bem, amendoinzinho.
لا يوجد مشكلة بالنسبة لي يا فستقتي