"لَكنَّك لا تَستطيعُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não podes
• mas não pode
• Mas tu não podes
• mas não se pode
• Mas não te podes

Não tens de ir para casa, mas não podes ficar aqui.
ليس عليك الَذْهابُ إلى البيت، لَكنَّك لا تَستطيعُ البَقاء هنا.

Quero dizer-te uma coisa mas não podes dizer a mais ninguém.
أُريدُ إخْبارك شيءَ، لَكنَّك لا تَستطيعُ الإخْبار أي شخص آخر.

mas não podes usar o teu poder para fazer mal às pessoas.
لَكنَّك لا تَستطيعُ إسْتِعْمال قوَّتُكَ لإيذاء الناسِ.

Desculpe, bêbedo, mas não pode entrar.
إعفُ عنّي، شَربَ، لَكنَّك لا تَستطيعُ المَجيء في هنا.

Mas tu não podes despedi-la agora, T.B.
لَكنَّك لا تَستطيعُ حرقها الآن، تي بي

Tinha ouvido dizer que eras um bocado chato a falar, mas não se pode acreditar nas primeiras impressões.
أنا أَسْمعُ بأنّك كُنْتَ a غبي إلى حدٍّ ما كa متكلّم، لَكنَّك لا تَستطيعُ الإعتِماد على خجلُكَ الأولُ.

Mas não te podes queixar da minha imaginação.
لَكنَّك لا تَستطيعُ لَوْمي لروحِي التجاريةِ.

É excepcional! mas não podes atacar a tua família em público.
هو إستثنائيُ، لَكنَّك لا تَستطيعُ طِباعَة ذلك.

Podes escolher os teus amigos... mas não podes escolher a tua família.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلتقطَ أصدقاءك لَكنَّك لا تَستطيعُ إخْتياَر العائلةِ.

Podes vir cá e ver TV comigo mas não podes ficar aqui
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ هنا وتُشاهدُ تلفزيوناً مَعي، لَكنَّك لا تَستطيعُ البَقاء هنا.

Adrian, eu sei que estás assustado, mas não podes continuar a seguir-me desta forma.
أدريان، أَعْرفُ بأنّك خائف، لَكنَّك لا تَستطيعُ الإِسْتِمْرار بالإتّباع ني حول مثل هذا.

Talvez um dos maiores heróis que a nossa nação já teve, mas não podes contar isso à sua mãe.
ربما أحد الأبطالِ الأعظمِ أمتنا سَلَها أبداً، لَكنَّك لا تَستطيعُ الإخْبار أمّه تلك.

mas não podes mudar quem eu sou.
لَكنَّك لا تَستطيعُ أن تفهم ما أنا عليه

Podes treinar, mas não podes jogar, até que o sr. Gesek me diga que estás ao nível dos teus colegas.
أوه، يمكنك أن تتدرب لَكنَّك لا تَستطيعُ اللِعْب حتىيُخبرْنيالسّيدَ"جيسك " انك تواظب في صفه

mas não podes parar.
# لَكنَّك لا تَستطيعُ تَوَقُّف #

mas não podes ligar para ela, porque não vou permitir que sejam capa dos jornais, pela terceira semana seguida.
لَكنَّك لا تَستطيعُ دَعوة أوليفيا، لأن ليس هناك طريق في الجحيم أَسْمحُ لإثنان منك للإشتِراك في a عنوان بارز للإسبوع الثالث على التوالي.

Sei que está a sofrer, mas não pode contorná-lo.
أَعْرفُ بأنّك متألّم، لَكنَّك لا تَستطيعُ كِفايته.

mas não pode culpar a Malia.
لَكنَّك لا تَستطيعُ أسئْ بدون ذنب إلى ماليا.

Mas tu não podes...
لَكنَّك لا تَستطيعُ

Mas tu não podes ir.
لَكنَّك لا تَستطيعُ الذِهاب.

Há os que se deixam cair pouco, e os que se deixam cair fundo... mas não se pode criar dois iguais, ou as suas crias, os seus filhos... deixam-se cair mesmo até ao chão, embatem e morrem.
هناك دحرجات سفلية وهناك دحروجات عالية لَكنَّك لا تَستطيعُ ان تزاوج دحروجتان عميقة... لان صغيرهم، نسلهم، يمكن ان تسقط في الدحرجات السفيلة

Mas não te podes culpar por isso.
لَكنَّك لا تَستطيعُ اللَوْم نفسك لذلك.