"لَكنَّنا لَسنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não somos
• mas não estamos

Perdemos a batalha, mas não somos gado!
رائع فَقدنَاالمعركةَ، لَكنَّنا لَسنا ماشيةً.

Não sei o que pensa, mas não somos tolos, sabe?
انا لا اعرف بماذا تفكر. لَكنَّنا لَسنا حمقى!

- Talvez tenhamos sido demasiado zelosos com a sua segurança e protectores dos nossos artigos, mas não somos uns bárbaros, senhor Cafmeyer.
نحن قَدْ نَكُون حذرينَ جداً ...حول أمنِنا ...ووقاية مصنوعاتنا اليدويةِ لَكنَّنا لَسنا بربر سّيد كافميير

Olha, Jerry, gostaria de te ajudar, mas não estamos em missão oficial.
النظرة، جيري , l'd مثل لمُسَاعَدَتك، لَكنَّنا لَسنا على المهمةِ العامّةِ.

Lamento, mas não estamos.
وأَنا آسفُ، لَكنَّنا لَسنا.

mas não somos culpados.
أَعْني، نحن يمكن ان ينظر الينا كننا مذنبين جداً - لَكنَّنا لَسنا مذنبينَ