"لَكنَّه يَجِبُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas tem
• mas terá

Sei que está muito caro, mas tem de ser.
أَعْرفُ بأنّه غالى الثمن، لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ.

Não sei, mas tem que ser antes do anoitecer.
- أنا لا أَعْرفُ. لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قبل اللّيلة.

Não é um cartão de São Valentim, mas tem que chegar.
"هو ليس "فالانتاين لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ

É difícil, mas terá que fazê-lo pela Michelle.
انة صعب لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يُعْمَلَ من اجل ميشيل

A morte de um gigante da floresta é sempre entristecedor mas terá de acontecer se a floresta quiser permanecer saudável.
موت عملاق الغابةِ يَحْزنُ دائماً لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَحْدثَ إذا ارادات الغابةِ أَنْ تَبْقى صحّية.

É uma antiguidade, mas terá de servir.
هي تحفةُ، لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ.