"لَكنِّي أَحتاجُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas preciso de
• Mas eu preciso

Isto é engraçado, muito inteligente, e eu até gostei da piada da noite, mas preciso de ver as verdadeiras páginas.
هذا لطيفُ، ذكي جداً، وأنا أُقدّرُ الضحكة الخافتة المسائية، لَكنِّي أَحتاجُ لرُؤية الصفحاتِ الحقيقيةِ.

Querida, adoro-te como uma irmã chata, agressiva e emocionalmente avariada, mas preciso de uma prova credível.
الحبّوب، تَعْرفُ، أَحبُّك مثل مُلحِّ بشكل مزعج، أخت مُعَاقة عاطفياً، لَكنِّي أَحتاجُ سببَ محتملَ.

Não quero tornar isto numa coisa minha, mas preciso de saber que o meu escritório não é responsável.
أَعْني، أنا لا أُريدُ أَنْ أَجْعلَ هذا عنيّ، لَكنِّي أَحتاجُ لمعْرِفة مكتبِي لَيسَ مسؤولَ.

Encontrei isto, mas preciso de algo mais pequeno para caber dentro das calças.
وَجدتُ هذا، لَكنِّي أَحتاجُ شيءَ صغيرَ بما فيه الكفاية لأدخاله أسفل ملابسي الداخلية بارتياح.

Mas eu preciso da liberdade para realmente perseguir a minha paixão, que era pintar, mas agora acho que é a música ou já foi dito, talvez ambas.
لَكنِّي أَحتاجُ الحريةَ إلى أن تُطاردُ عاطفتَي الذي كَانَت الرسم لكن الآن أعتقد هى موسيقى أَو كلمة منطوقة

mas preciso de uma audiência, sabem?
لَكنِّي أَحتاجُ جمهوراً، تَعْرفُ.

- Vamos prendê-los em breve, mas preciso de um favor, pode emprestá-la por umas horas?
نحن نُصبحُ قَريبون جداً إلى كَسْر هؤلاء الرجالِ، لَكنِّي أَحتاجُ a إحسان ضخم منك.

Tenho hemorragias constantes e a minha médica diz-me para ter fé, eu tento, mas preciso de ajuda.
أَستمرُّ بالإكتِشاف وطبيبي أخبرَ بأنّ ني أَنْ يَكُونَ عِنْدي إيمانُ... وأُحاولُ، لَكنِّي أَحتاجُ إلى a مساعدة صَغيرة.

- Claro, mas preciso de um pouco mais.
.متأكّد، لَكنِّي أَحتاجُ أكثر .

Tudo bem, mas preciso de ibuprofeno.
- جيد، لَكنِّي أَحتاجُ ايبوفين - حسنا

Mas eu preciso de ouvir isso do Júnior. Ele está no carro.
لَكنِّي أَحتاجُ لسَمْاع ذلك مِنْ" جونيور"

Mas eu preciso de não estar contigo.
لَكنِّي أَحتاجُ للا أَكُونَ مَعك.