"لَكنِّي لَمْ أُردْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não quis
• mas não queria

Eu ia mudá-la, mas não quis acordá-la.
أنا كُنْتُ سَأُغيّرُها، لَكنِّي لَمْ أُردْ إيْقاظك.

Por norma, chegava-lhes mas não quis amarrotar-me porque tu terias de dançar com um desmazelado.
جيّد، عادة , أنا كُنْتُ سَأُحزّمُهم. لَكنِّي لَمْ أُردْ تَشويش نفسي فوق، وعِنْدَهُ تَرْقصُ مَع a رجل مهمل.

Sim, mas não queria que os meus pais se convertessem.
نعم، لَكنِّي لَمْ أُردْ أبويّ سَيُحوّلونَ.

Fiz, mas não queria... isto.
أنا عَمِلتُ، لَكنِّي لَمْ أُردْ... هذا. لَيسَ ثانيةً.