"لَكنِّي ما زِلتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas ainda

Mas ainda sinto que o Shingen está morto. Näo sei porquê.
لَكنِّي ما زِلتُ أَحسُّ ان شينجن ميتُ لا أَعْرفُ لِماذا

Mas ainda não vejo porque não podes esperar duas semanas.
لَكنِّي ما زِلتُ لا أَرى لِماذا أنت لا تَستطيعُ أَنْ إنتظرْ إسبوعين.

Mas ainda acredito que se não nos mudarmos a nós mesmos, nada o fará.
لَكنِّي ما زِلتُ أَعتقدُ بأننا إذا لم نغيّرْ من أنفسنا .. لا شيء سَيحدث

Mas ainda penso que podemos melhorar o pacote integral...
:لَكنِّي ما زِلتُ أَعتقدُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نُحرزَ مزيدا من التقدّمِ من اجل تلك الاهداف الشاملة

Eu sei que perdi o prazo para a aceitação da proposta, Mas ainda quero participar.
أَعْرفُ بأنّني تَغيّبتُ عن الموعد النهائي لقبولِ العرضِ، لَكنِّي ما زِلتُ أُريدُ الإِنْضِمام إلى.

Mas ainda não percebi porque matou o Nelson Poe.
إنتظروا ، لَكنِّي ما زِلتُ لا إفهمْ. لماذا قتل(نيلسون بو)؟

- Mas ainda o derroto, não é?
- لَكنِّي ما زِلتُ آخذُه، صح؟