"لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas posso

Só com uma bala, não. mas posso obter a distância aproximada.
لَيسَ مَع فقط رصاصة واحدة، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُقرّبَ مسافةَ.

mas posso puxar uns cordelinhos e pôr-te ao lado da Roseanne.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَسْحبَ بَعْض الخيوطِ من المحتمل ولَهُ أنت نظيرُ مُتَحَرّكُ روزان.

mas posso trazê-lo de volta, pois sou um grande feiticeiro.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أعيدة لانى ساحر عظيم

mas posso sair mais cedo por uma ocasião especial.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَخْرجَ مبكراً لمناسبة خاصّة

Sim, mas posso sair mais cedo por uma ocasião especial.
نعم، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَخْرجَ مبكراً لمناسبة خاصّة.

mas posso assegurar-vos a todos de que o Poder das Três está, de facto, extinto.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُطمأنَ أنتم جميعاً التي قوَّة ثلاثة في الحقيقة منقرض.

Ele acabou de sair, mas posso ligar-lhe para o celular.
هو فقط يسار، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ صِلْه على هاتفه الخلوي.

Bem, não é a Riviera, mas posso arranjar-vos um jantar num dos melhores restaurantes franceses do mundo.
حَسناً، هو لَيسَ شاطئ الريفييرا، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ لك على عشاءَ في أحد أفضل المطاعمِ الفرنسيةِ في العالمِ

Não tenho manteiga, mas posso usar margarina.
أنا ما عِنْدي زبدُ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ زبد نباتي.

- mas posso dizer-lhe o que se passa por aqui. - Bom.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك الذي حدث حول هنا، نعم؟

Não sou rica, mas posso pedir dinheiro emprestado se necessário.
لَستُ غنيَ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ إستعرْ مالاً إذا أنا يَجِبُ أَنْ.

Não sou boa roubando autos, mas posso cozinhar algo.
لَستُ سياراتَ سَرِقَة جيدةِ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَطْبخَ شيءَ.

mas posso te contar um bocado.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ بأنّك قليلاً.

mas posso arranjar o número do oficial da condicional.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ عليك بي .ه أو. معلومات إتصالِ.

mas posso garantir que ela lhe poupou centenas de dólares nas últimas semanas.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُطمأنَك بأنّها تُوفّرُ مخزنَكِ على عِدّة مائة دولار في أسابيعِ الزوجِ الأخيرةِ.

- Eu não sei. mas posso adivinhar.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَحْزرَ.

mas posso esperar... se quiser.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَنتظرَ لو عايز

Eu posso não ter nascido Rei, ou vivi como um Rei, mas posso morrer como um Rei.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ ولدَ a ملك أَو عاشَ كa ملك، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَمُوتَ مثل a ملك.

mas posso adiantar-te que o apartamento é de...
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك أن الشُقَّةَ ...مسجّلُ بإسم

mas posso perdoar você.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَغْفرَ لك.