"لَكَ شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• tens nada

Acabo de pedir desculpa por fazer algo que aparentemente te ofendeu e não tens nada a dizer-me?
أنا فقط إعتذرتُ لعَمَل الشيءِ الذي على ما يبدو آهانَك، وأنت لَيْسَ لَكَ شيء للقَول لي؟

Não tens nada para dizer né?
أنت لا لَيْسَ لَكَ شيء لقَول الآن، أليس كذلك؟

Bem, mereces o crédito de encontrares este lugar, mas sem o meu dinheiro, não tens nada.
حَسناً، تَستحقُّ الإئتمانَ لإيجاد هذا المكانِ، لكن بدون مالِي، لَيْسَ لَكَ شيء.

Porque näo tens nada por que lutar.
لأن لَيْسَ لَكَ شيء تقاتل من أجله