"لَم تكُن" - Translation from Arabic to Portuguese

• não

não estavas na equipa da última vez que vos demos uma coça.
لَم تكُن مع الفريقِ عندما آخر مَرّة ضَربنَاك

Se não tiveres cuidado, acabas sem nada para chupar.
إذا لَم تكُن حذِراً فلن يكونَ لكَ قضيباً يُمَص

As coisas não estavam tão mal como no sul, mas arrastou a seu papai ao D.C.
اللعنة، لَم تكُن الأمور سيئَة كما كانَت في الجنوب لكنها جرَّت والدكَ إلى العاصمَة

Se essa carta não se referir ao crédito, para que lê-la?
حسناً، إن لَم تكُن تلكَ البطاقَة ائتمانية، لماذا تقرأُها؟

Se a palma não sustentar algo, solta-a, e diabos, se tiver galos na cabeça com tamanho para ser lidos, te esqueça de seu futuro, porque seus problemas são daqui e agora.
إن لَم تكُن تلكَ الكَف تُمسكُ شيئاً، فدَعكَ منها لو كانَ لديكَ صدمات كبيرة في رأسِك يُمكنُ قرائتُها انسى أمرَ مُستقبلِك

O acidente que destruiu a maquinaria de encadernação não foi um acidente.
الحادثَة التي حطّمَت آلات تجليد الكتُب لَم تكُن حادثَة

Mas a verdade é que não queria que fosse presa por roubo.
ولكن الحقيقة هي، أنَّها لَم تكُن تُريد لكِ الذهاب إلى السجن بتهمة السرقة

não posso continuar a fugir porque as coisas não são perfeitas.
لا تَستطيعُ الهُرُوب لأن الأشياء لَم تكُن مثاليةَ

Salvo que possa me ajudar com isso, não temos do que falar, Pai.
ما لَم تكُن تَستطيعَ مُساعدتي في ذلك.

Passei faz momento, mas não estava.
لقد مررتُ سابقاً لكنكَ لَم تكُن موجوداً

Jim, se não ser parte da solução, é uma ferramenta de Satã.
إن لَم تكُن جزءاً منَ الحَل يا (جيم)، فأنتَ أداةُ الشيطان

Se ela não fosse uma fada, não seria atraída para nós.
اذا لَم تكُن جنية, لن تنجذب لنا.

Quase não há subviragem.
لَم تكُن هناك استدارةٌ على الإطلاق

Para se certificar de que o M2... Que não estava no placard sozinho,
والآن لنحرص على أنّ الـ"إم 2" لَم تكُن وحيدةً على هذا المضمار

Veja, Adidas, eles não estavam pensando nisso.
إنَّ شركة "أديداس" لَم تكُن تفكر في هذا بالشكل الصحيح

- não foram dez semanas.
لَم تكُن عشرة اسابيع.

- Bem. - Se isso não é o mais rápido,
حسناً- إنْ لَم تكُن هذه السيارة الأسرع-

não foi a Anne Meredith.
(لَم تكُن (آن ميريديث