"لَنْ أكُونَ هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não estaria aqui

Sabes que não estaria aqui se a situação não fosse péssima.
تَعْرفُ بأنّني لَنْ أكُونَ هنا إذا لم يكن الموقف صعب

não estaria aqui se não fosse por ti.
أنا لَنْ أكُونَ هنا إذا هو ما كَانَ لَك.

Então eu não estaria aqui agora, estaria?
ثمّ أنا لَنْ أكُونَ هنا الآن، أليس كذلك؟

Se não fosse pelo Nat, eu não estaria aqui.
تَعْرفُ، إذا هو ما كَانَ لنات، أنا لَنْ أكُونَ هنا.

Quero dar um recado para o padrinho se não fosse por você, eu não estaria aqui hoje, Mitch.
Wanna يَعطي a صيحة خارج إلى العرابِ. إذا هو ما كَانَ لَك، أنا لَنْ أكُونَ هنا اليوم، ميتش.

- Se soubesse, não estaria aqui.
- إذا عَرفتُ، أنا لَنْ أكُونَ هنا.