"لَيسَ اليوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• hoje não
• Não hoje

- Só este último capítulo. - hoje não.
فقط هذا الفصلِ الأخيرِ لَيسَ اليوم عسلي

Mas hoje não.
لكن لَيسَ اليوم.

hoje não.
لا، لَيسَ اليوم.

Não hoje e não, enquanto tu conduzires o carro de fuga.
لَيسَ اليوم! وبالتأكيد لَيسَ في هذه السيارة

Mas Não hoje.
لكن لَيسَ اليوم

Desculpa Erik, hoje não.
آسف، إيريك، لَيسَ اليوم

Eu disse, hoje não.
قُلتُ، لَيسَ اليوم

hoje não. O quê?
لَيسَ اليوم. ما؟

Isso não, hoje não.
أوه، لا، لا، لا، لَيسَ اليوم.

hoje não, vamos.
لَيسَ اليوم. تعال.

Não, hoje não!
أوه، لا، لَيسَ اليوم.

Muito bem, hoje não.
- حَسناً جداً. لَيسَ اليوم.

Não, hoje não!
لا، لَيسَ اليوم!

hoje não.
لَيسَ اليوم.

Mas hoje não.
لَيسَ اليوم.

Mas Não hoje.
لكن لَيسَ اليوم !