"لِكي أكُونَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• para ser
• ser o
• eu seja
• ser a
• por estar

Tenho idade para ser tua mãe, quase.
أَنا كبيرة لحدّ كافُ لِكي أكُونَ أمَّكَ، تقريباً

Não, e para ser franco pensei o mesmo de ti.
لا لِكي أكُونَ صادقَ أنا كُنْتُ أَعتقدُ نفس الشيءِ عنك

Bem, para ser sincera, no início, foi só pena.
حَسنُ، لِكي أكُونَ صادقَه، في باديء الأمر كَانَ الموضوع مجرد شفقة.

É que eu acho que o Russell trama alguma coisa, e quero ser o primeiro a descobrir o quê.
إنّ الحقيقةَ بأنّني أَجِدُ الذي روسل يَنْسجُ شيءاً، وأنا أُريدُ لِكي أكُونَ الأولَ الواحد إكتِشاف الذي.

Não queres que eu seja escritor.
أنت فقط لا تُريدُني لِكي أكُونَ مُؤلفاً، ذلك ما هو.

Eu estava na Universidade a estudar para ser professor, quando ocorreu o recrutamento.
أنا كُنْتُ أَدْرسُ لِكي أكُونَ معلما عندما النداء إلى الجيش حَدثَ

Fui criada para ser arrogante, por isso tive que me ensinar estas coisas.
لقد رُبيت لِكي أكُونَ متغطرسه، لذا كان عليّ أن أعلم نفسي هذه الأشياء.

Nancy, não, eu tenho idade para ser teu avô.
السيد المسيح. أَنا كبير لحدّ كافُ لِكي أكُونَ جَدَّكَ

Eu sei... que quero ser bela, para ser amada por alguém como o doutor.
أنا فقط أَعْرفُ بأنّني أُريدُ لِكي أكُونَ جميلَ لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُحبََّ مِن قِبل شخص ما مثلك.

Farei o que for preciso para ser bela.
أُريدُ أَنْ مهما كلّف الأمر لِكي أكُونَ جميلَ.

A Julia contratou-me para ser a terapeuta geral.
جوليا إستأجرتْني لِكي أكُونَ ممارسهم العامَ.

Achei que podia dar à Colleen algumas dicas para ser a Kimber.
لذا إعتقدتُ بأنّني أَعطي كولين بضعة إكراميات على كَيفَ لِكي أكُونَ كامبر.

para ser justa, foi a plataforma das armas dos Anciãos na Antárctida que nos salvou.
حَسناً، لِكي أكُونَ عادلَه، كَانَ في الحقيقة رصيف الأسلحةِ القديمِ في القطب الجنوبى التي أنقذتنا

para ser honesta, quando começamos pensei que fosse inútil.
لِكي أكُونَ صادقَة، عندما بَدأنَا... إعتقدتُ بأنّه لا يوجد أمل..

Aceitas-me para ser o teu honroso marido?
تَأْخذُني لِكي أكُونَ زوجكَ الشريف؟

Ai, então não vais dizer a verdade ao Dru estás com medo que eles descubram que tu me pagas-te para ser tua amiga?
أوه، لذا أنت لَنْ تَقُولَ درو الحقّ... ... لأنكخائفبأنّهمسَيَكتشفونَ بأنّك دَفعتَني لِكي أكُونَ صديقَكَ؟

Vou tentar ser o mais discreto possível, está bem?
سَأُحاولُ لِكي أكُونَ رصين مِثْلي يُمْكِنُ أَنْ،حَسَناً؟

Depois vemos Eu não queria ser o doente que ele vai operar
أنا لا أُريدَ لِكي أكُونَ المريضَ هو سَيَشتغلُ على.

Bem, quer que eu seja honesta ou quer que eu diga que foi a primeira vez?
حَسناً، تُريدُني لِكي أكُونَ صادقَ، أَو أنت أردْني أَنْ تُخبرَك هذا هَلْ المرة الأولى؟

Quero ser a primeira da manhã.
أُريدُ لِكي أكُونَ الأولَ الواحد في الصباحِ.

Estou tão contente por estar de volta a casa com os meus amigos.
أَنا سعيدُ جداً لِكي أكُونَ في الموطن الأصلي مَع أصدقائِي.