"لِمَا" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque

- Apenas disse porque pensava ser importante para ti. Só isso.
كلاّ، لقد أخبرتهم لِمَا شعرتُ أنّه من المهم بالنسبة إليك أن تحظى به.

Se fosse outra pessoa qualquer, estavas a perguntar-me porque ainda não coloquei as minhas algemas nele.
تعلم، إذا كان هذا شخص آخر لكنتَ ستسألني لِمَا وضعتُ الأصفاد عليه بالفعل

Eu compreendo porque a queres tomar, mas... Só estou a dizer... porque não me contaste?
أعلم لِمَا تريد أن تتناوله، لكنّي أقصد لمَ لمْ تخبرني بذلك؟

Caso contrário, vão questionar porque não envelhece.
إن لم تفعلي سيبدأ الناس يسألون لِمَا لا تشيخين.

porque me ofereci para isto?
لِمَا سجلت منْ أجل هذا ؟ اصمتي ، توقفي عن هذا ، مفهوم ؟

Bom para ti. Agora sabes porque era tão importante.
هذا جيد لكِ ، و الآن لنوضح لِمَا هذا مهم جداً.

Queres saber porque gosto daquele quadro?
أتريدين أن تعلمي لِمَا أحب الرسم؟

porque não havia roupas no guarda-roupa?
لِمَا لم تكن هناك ملابس بالخزانة ؟

porque deixarias o único sítio com pessoas que podem ajudar-te nisto?
لا تكنْ غبياً! لِمَا تغادر المكان الوحيد حيثمَا يوجد الخبراء الذين من المحتمل يمكنهم مساعدتك مع هذا ؟

porque me deu aquele livro? "Fillory e Mais: Livro Seis".
لِمَا أعطيتني هذا الكتاب "فيلوري و أكثر" الإصدار السادس ؟

porque pergunta sequer? Se vai esquecer-se de novo.
لِمَا تسأل إذا كنت ستنسي هذا مرة أخري ؟

- Oh, porque é que não disseste logo?
- أوه. لِمَا لَمْ تَقُولُ ذلك؟

Tony, tenho de perguntar uma coisa - porque não te recandidataste?
أريد أن أسالك يا (توني) لِمَا لَم تترشّح لعهدة ثانية ؟

Só um pergunta, Harold... porque não o protegeu ela?
السؤال الوحيد، (هارولد)، هُو لِمَا لمْ تحمك.

porque estás aqui?
لِمَا ما زلت هنا؟

Não sei porque fiz aquilo.
أجهل لِمَا فعلتُ ذلك.

Sabes porque é que estamos juntos?
أتعلمين لِمَا نحن معًا؟

Foi um roubo simples. Não entendo porque o Sr. Armitage pensou que precisaríamos de ti.
حسنٌ، مهمّة سرقة بسيطة، أجهل لِمَا ظنّ السيّد (أرميتاج) أنّنا نحتاجك.

Não sei porque é que devemos nos importar com o Kieran O'Connell.
لا أعلم لِمَا يفترض أن نحفل بـ (كيرين أوكانيل).

- porque é que devia?
و لِمَا سأفعل ؟