"مأساوياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• trágico
• tragédia
• trágica

Eu acho que algo de trágico pode acontecer enquanto estou fora.
أعتقد بأن شيئاً مأساوياً قد يحدث عند ذهابي

Bem, eu não sei se é mágico ou trágico.
أنا لا أعرف إذا كان هذا جيّداً أو مأساوياً

O incendio, foi um trágico acidente, e não têm provas de qualquer forma.
لقد كان ذلك الحريق حادثاً مأساوياً و بخلاف ذلك أنتَ لا تملك أيّ برهان

Que tragédia! Zeus comandou os outros deuses numa busca desvairada.
كان ذلك مأساوياً قاد زيوس كل الآلهة للبحث

Sei que Chavez foi um dos seus rapazes, e que o que sucedeu-se é uma tragédia.
أنني أعلم أن شافيز كان أبنك وان ما حصل له كان مأساوياً

Depois de meio século de divisão, conseguiste criar uma brecha na nossa trágica história de agonia e desgraça,
بعد نصف قرن من الإقتسام . لقد تجاوزت تاريخاً مأساوياً من العذاب والعار

Então, outro acidente mais trágico ainda, quase fez as pessoas esquecerem o anterior.
بل حادثاً مأساوياً آخر كاد أن يجعل الناس تنسى الحادث الأول

Matas alguém a tiro na frente de 300 testemunhas, e fazes com que pareça um trágico acidente.
تطلقين النار على احدهم امام 300 شاهداَ تجعلين الأمر يبدو حادثاَ مأساوياً

Foi trágico... aquele ataque cardíaco.
كان ذلك أمراً مأساوياً .. تعرّضه لنوبة قلبية

Foi trágico e hilariante, ao mesmo tempo. Disparate.
لقد كان مشهداً مأساوياً ومضحكاً في آن ٍ معاً

Lamento muito. O que aconteceu foi terrível, trágico.
.أنا آسف للغاية أن الذي حدث لها كان مروعاً و مأساوياً

Aquilo que acho trágico é... como é que esta terrível doença conseguiu alterar o comportamento deles desta forma.
ما أجده مأساوياً, هو كيف لهذا المرض أنْ يغير تصرفاتهم هكذا

O que Maria Rossi fez, e a sua vida subsequente foi incrivelmente trágico e inexplicavel.
ما قامت بفعله "ماريا روسي" في حياتها السابقة كان قاتماً و مأساوياً بشكل لا يُصدّق

Foi um dia terrível e trágico.
كان يوماً رهيباً و مأساوياً

Há pouco trágico, não é?
كان مأساوياً .. أليس كذلك؟

Foi um acidente trágico.
كان حادثاً مأساوياً

Foi uma tragédia. É possível que venha nutrindo o sentimento anti-domínio, durante todo esse tempo.
كان الأمر مأساوياً ، فقد قام بالاحتفاظ بمشاعره ضد الخارقين كل هذا الوقت

Sim, morreu num acidente há uma semana, uma tragédia.
أجل، لقد مات في حادثٍ قبل أسبوع تقريباً. كان الأمر مأساوياً.

Não será uma tragédia se este tipo morrer.
لن يكون الأمر مأساوياً إن لم ينجو هذا الشخص

É possível que este evento cataclísmico que foi previsto, não seja uma coisa tão trágica.
من المحتمل أن هذا الحدث الكارثي الذي تم التنبؤ به قد لايكون حدثاً مأساوياً كما نعتقد

A morte do secretário seria trágica.
يجب أن يكون موت الوزير موتا مأساوياً

Considero trágica qualquer perda de vida.
أجد أي ضياع للحياة أمراً مأساوياً.