"مألوفاَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• familiar

É melhor fugirem pelo caminho de onde vieram e se fosse a vocês não parava enquanto não visse algo familiar.
والأفضل أن تسرعا عائدين من حيث أتيتم ولن أتوقف حتى أرى شيئاَ مألوفاَ

Alguma coisa familiar pode ser confortante.
. شيئاً مألوفاَ يمكن أن يكون مريحاً جداً

Um Mal muito familiar.
شراَ مألوفاَ جداَ

Tem um ar tão familiar.
تبدوا مألوفاَ هل تقابلنا ؟

Parece-lhe familiar?
هل يبدو مألوفاَ ؟

Não me parece familiar.
لا يبدوا مألوفاَ

Isto soa-lhe familiar?
هل يبدوا هذا مألوفاَ ؟

Esta cara é familiar?
هل يبدوا لك هذا الوجه مألوفاَ

Isso soa-me familiar.
يبدوا هذا مألوفاَ

Sim, a última parte parece familiar.
أجل, اخر جزء يبدو مألوفاَ.

- Algo disto te parece familiar?
-أيّ من هذا يبدو مألوفاَ ؟

Parece-me familiar.
يبدوا مألوفاَ

Parece-me familiar.
يبدو مألوفاَ

É-me familiar.
مألوفاَ