"مؤامرات" - Translation from Arabic to Portuguese

• conspirações
• conspiração
• enredo
• enredos
• teorias

Inicialmente, eram conspirações da Alcaida e agora são do Estado Islâmico.
كان ذلك في البداية أنها مؤامرات تنظيم القاعدة والآن الدولة الإسلامية هي النكهة الحالية

A conspiração contra a cabeça da serpente foi uma federação de conspirações.
المؤامره ضد رأس الأفعى كانت إتحاداً بين عدة مؤامرات

Max, é um bom nome para ti. Vês conspirações por todo o lado.
إنه اسم يليق بك ماكس، أنت ترى مؤامرات في كل شيء

Lá porque a Sherry diz que há uma conspiração, não quer dizer que seja verdade.
اهذا بسب ابلاغك شيري بان هناك مؤامرات ضدك انه امر غير صحيح

Isto é muita pompa e circunstância para um filme de efeitos especiais oco com personagens básicas e sem enredo.
رجل, هنا الكثير من مظاهر الترف و المظاهر لفيلم لا يحتوي على اي تأثيرات خاصة ولا شخصيات كارتونية او مؤامرات

Não... não há enredos, nem camiões, nem pés.
لا , ليس هناك مؤامرات ولا أقدام

Sem conspirações, grandes mistérios, sem ninguém por trás a manipular.
اوزبورن الجريمة اساسية لا توجد مؤامرات و لا ألغاز لا سيد للدمية يجذب الخيط ليحركها

A Carlyle quer fazer dinheiro, não quer organizar conspirações para controlar o mundo, nem engendrar manobras políticas, nem nada disso.
أم يمثلهما معا؟ هذه الشركة همها الشاغل المال الأمر ليس مؤامرات

As facilidades em detectar conspirações e traições são as mesmas que corrompem as pessoas normais.
المصحه النفسيه تكشف مؤامرات وخيانه هى نفس الكفاءات التى تؤثر على الرأى الطبيعى

Ouviu rumores de planos para o destronar, conspirações traiçoeiras.
فقد سمع إشاعات عن خطط لطرده... مؤامرات خيانة

Já estiveram envolvidos em conspirações mais complicadas.
لقد تورط هؤلاء الأشخاص في مؤامرات أكثر تعقيداً من هذه

Mas, não, vocês estavam demasiado ocupados a investigar conspirações imaginadas.
و لكن ، لا ، أنتم كنتم مشغولين جدا فى ملاحقة مؤامرات خيالية

Não, normalmente é sobre conspirações da CIA.
كلا ، عادة عن مؤامرات المخابرات المركزية

E aposto que não terá nada a ver com agentes secretos ou conspirações do governo.
وأراهن أنّه ليس له علاقة بعملاء سريين أو مؤامرات حكوميّة ضخمة

Também gere um blog que segue conspirações governamentais.
تدير أيضاً مدوّنة تتعقب مؤامرات حكوميّة.

Eles são ferozmente libertários e anti-sigilo, o que anda de mãos dadas com as teorias da conspiração.
إنهم متعصبون لتحرر ومكافحة السرية الشيء الذي يتماشا مع مؤامرات المحاكمات النظرية

Sem pista sobre a arma desaparecida ou prova de conspiração da Liber8.
لا يوجد أي آثر للسلاح المفقود أو دليل على مؤامرات حركة التحرير 8

Mais alguma coisa sobre a conspiração que levou o Mikhail a roubar aqueles ficheiros?
أية مؤامرات قادت ميخائيل لسرقة الملفات ؟

Para esclarecer, não estou a investigar um enredo de James Bond, está bem?
لنكن واضحين، لست أحقق ببعضٍ من مؤامرات (جيمس بوند)، حسناً ؟