"مؤبد" - Translation from Arabic to Portuguese

• perpétua
• perpétuas

A sentença será prisão perpétua... na Colónia Penal de Aspen, a ser efectivada imediatamente.
العقوبة ستكون سجن مؤبد فى سجن أسبن للعقوبات وسينفذ فورآ

Estamos a falar da diferença entre a prisão perpétua ou a pena de morte.
نحن نتحدث عن فرق بين مؤبد بلا تسريح والحقنة السامة هنا

Um está morto, outro em prisão perpétua sem liberdade condicional e esse é o único em aberto.
توفي أحدهم، والآخر يقضي حكم مؤبد دون احتمال بالخروج وهذا هو الوحيد الذي لا يزال قضية مفتوحة

Sentença de prisão perpétua para todos os envolvidos, e trouxeste-nos para o teu maldito covil de metanfetamina?
عقوبة مؤبد لكل من هو متورط وتجعلنا في دائرة عرين المخدرات ؟

Está muito fina para um gajo com cinco sentenças perpétuas consecutivas.
إن هذا هزيل جدا بالنسبة لرجل بخمسة أحكام مؤبد متتابعة.

Ela foi para a prisão perpétua mas os seus filhos já não vão mais marcados à escola.
دخلت السجن حكم مؤبد ولكن أطفالها أصبحوا يذهبون إلى المدرسة بدون كدمات

Mas, para mim, o sofrimento é uma sentença perpétua sem clemência.
لكن بالنسبة إليّ، فالحزن هو حكم مؤبد بدون رأفة.

- É isso mesmo. O que leva a uma pena obrigatória de 40 anos a perpétua.
هذا صحيح، وهذا سيجعله يقضي عقوبة تمتد من 40 إلى مؤبد.

Tipo, encarceramento, pesquisa das cavidades, morte por electrocussão, prisão perpétua - sabe do que estou a falar?
مثل "حبس"، "تفتيش داخلي"، "اعدام بالكهرباء"، "سجن مؤبد". هل تفهمني؟

Pena: prisão perpétua sem liberdade condicional.
الحكم: سجن مؤبد دون احتمالٍ للتخفيف.

Um condenado a perpétua, passou-lha na prisão.
تنازل له سجين مؤبد عن ذلك في الزنزانة

Esta é verdadeira. Um condenado a perpétua, passou-lha.
و لكن هذا حقيقي, أعطاه إياه سجين مؤبد

O tipo tem duas condenações, à terceira apanha perpétua.
شخص لديه جريمتان الثالثة تضعه في مؤبد

25 anos a perpétua por assassinato no segundo grau.
جريمة درجة ثانية 25 سنة إلى مؤبد

Um faleceu, outro está a cumprir prisão perpétua sem condicional e esse é o único caso que ainda está em aberto.
توفي أحدهم، والآخر يقضي حكم مؤبد دون احتمال بالخروج وهذا هو الوحيد الذي لا يزال قضية مفتوحة...

Está um tipo a cumprir prisão perpétua em Carson City... que precisa de um advogado... Robert Guffey.
" هناك شخص يقضي مؤبد في " كارسون سيتي " يحتاج لمحامي .. " روبرت غافي

É uma dupla condenação a prisão perpétua.
وهي بعقوبة اثنان مؤبد تتوقع أن أصدق

A pena é de 25 à perpétua.
تلك تهمه عقوبتها السجن 25 سنه الى مؤبد

Pena: prisão perpétua.
الحكم: سجن مؤبد.

É que parece que o Estado sente que um júri não vai responder bem a um tipo com três perpétuas.
فقط الحكومة تشعر بأن المحلفين لن يستجيبوا جيداً مع مدان بثلاثة أحكام مؤبد

Está a cumprir uma pena acumulada de 5 prisões perpétuas, por assassínio.
وهو يقضي خمسة أحكام مؤبد متتابعة بسبب جريمة قتل.