"مؤخرا ً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ultimamente
• recentemente
• andado

Sei que tenho andado a portar-me de um modo estranho, ultimamente, mas é só porque sou doido por ti e fiquei estúpido e assustado e estúpido mais umas vezes.
أعرف أنني تصرفت بغرابة مؤخرا ً و هذا لأني متيم بكِ و أصبحت غبي و خائف

Só queria saber se se reparou em algo incomum ultimamente.
تعلمين .. إذا لاحظتى أىّ شيء غير طبيعى مؤخرا ً ؟

Sei que ultimamente tenho andado distraído, mas...
.. اعرف بأنني كنت منشغلاً مؤخرا ً .. لكن

Sabem, recentemente, eu estava numa onda de vitórias ao jogo.
كما ترى, مؤخرا ً كنت في سلسلة من الإنتصارات في المقامرة

As mesmas forças hostis que recentemente nos atacaram sem qualquer aviso ou provocação estão novamente se reunindo para um novo ataque.
نفس القوات العدائية التي هاجمتنا مؤخرا ً بدون سابق إنذار أو استفزاز تحشد مرة أخرى لهجوم آخر

Mas ultimamente Não tem vindo jantar
* و لكن مؤخرا ً* * لم تعد تأت الي العشاء*

ultimamente, tenho pensado muito em ti.
. "مؤخرا ً كُنت أفكر فيك كثيرا ً يا "تشاك

Tens pescado com o Ivan ultimamente?
أجل ؟ كنت تصطاد مع أيفن" مؤخرا ً يا "رينولدز" ؟"

Não tens sabido do Declan, ultimamente, pois não?
ألم تسمع أخبار عن داكلين مؤخرا ً.. ؟

Essas pessoas passaram por muita coisa ultimamente.
الناس هنا مروا بأشياء كثيرة مؤخرا ً

Suas fotos têm aparecido muito nos jornais ultimamente.
صورتكِ في الصحف كثيرا ً مؤخرا ً

Mas ultimamente diz que tem piorado. As assombrações ou o seu estado de espírito?
لكن مؤخرا ً يقول أن الأمر يسوء كثيرا ً - المطاردات أم حالته العقلية؟

Certas coisas que se passaram ultimamente...
... بعضا ً من الأشياء التى حدثت مؤخرا ً

-Tenho tido muito que pensar ultimamente.
أعتقد ذلك مؤخرا ً

Tenho andado a passar por um momento difícil, ultimamente.
ولدي أوقات صعبه مؤخرا ً

Não tenho feito muita física teórica recentemente, ok?
أنا لم أعمل الكثير من الفيزياء النظرية مؤخرا ً ، حسنا ً ؟

Mais recentemente, fui nomeada conselheira especial do presidente.
مؤخرا ً جدا ً ، أنا عينت كمستشار خاص للرئيس

A data de nascimento coincide com a do Garret e contratou-o recentemente.
تاريخ الميلاد يطابق تاريخ ميلاد جاريت وقد وظفته مؤخرا ً

Eu reparei que tens andado calado.
(اسمع, يا (راندي ..لاحظت بأنك أصبحت هادئا ً مؤخرا ً