"مؤدبين" - Translation from Arabic to Portuguese

• educados
• educada
• Portem-se bem

Tirávamos os sapatos dentro de casa, éramos sempre muito educados com os mais velhos, comíamos alimentos cozinhados lentamente e apimentados.
نخلع أحذيتنا في المنزل، كنا وبدون كلل مؤدبين مع من يكبرنا سنا، نأكل الطعام المطهي ببطء،و الأكل الحار.

Os Romanos foram bem educados quando assaltaram os terrenos de Cartágo
هل كان الرومان مؤدبين عندما نثروا الملح على أرض قرطاج

Dantes eram educados e deferentes. Agora mostram escárnio descarado.
كانوا مؤدبين ومراعين لرغبات الآخرين في السابق أمّا الآن ، فهم يحتقرون المرء وجهاً لوجه

Deves sempre ser educada com pessoas gentis.
ويجب أن نكون مؤدبين دائماً مع الناس اللطفاء.

Sabes, toda a gente aqui é tão educada,... e é a comida também, e os car...
كما تعلم الاشخاص مؤدبين هنا... وانه مثل الطعام... وال ...

Portem-se bem e cuidem de mamãe.
كونوا مؤدبين وحافظوا على والدتكم

"Portem-se bem, ou El Cucuy vem e leva-vos com ele."
كونوا مؤدبين وإلا،كوكو سيأتي ليعاقبك

Vamos deixar de ser educados e começar a ser genuínos.
دعونا نتوقف عن الكون مؤدبين ونتحدث عن الحقيقة

Os oficiais Americanos são todos tão bem educados?
هل كل الضباط الأمريكين غير مؤدبين ؟

- Pois, isto é chato. - Meninos, sejam educados.
نعم, هذا ممل ياأطفال, كونوا مؤدبين

Estes miúdos estavam a ser tão educados.
هؤلاء الأطفال كانوا مؤدبين للغاية

Vamos ser muito educados e brandos.
سنكون مؤدبين جداً و في غاية اللطف.

Há algo que tenho certeza que deixa toda a gente nesta sala... curiosa, mas somos todos ou muito... educados ou muito envergonhados para perguntar.
حسنٌ، هناك شيء كل شخص في الغرفة يشعر بالفضول حياله، لكنهم إما أنهم... مؤدبين للغاية او محرجين أن يسألوه

Ok, vamos ficar sentados e ser educados.
لا, أنت محق فقط نجلس هنا ونكون مؤدبين

E eram muito educados com aquelas pessoas, muito educados.
كانوا اُناساً مؤدبين

Tu fizeste com que a máfia fosse educada.
جعلت المافيا مؤدبين.

Portanto, Portem-se bem.
كونوا مؤدبين إذاً

PROCURADO - CAPITÃO PIRATA RECOMPENSA - 12 COBRES E 1 CANETA Vá lá pessoal, Portem-se bem.
هيا شباب كونوا مؤدبين اريحوه