Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"مؤرخٌ" - Translation from Arabic to Portuguese
-
cronista
| Um cronista descreve apenas uma das suas casas fortes. | Open Subtitles | :يصفُ مؤرخٌ أحد خزائنه فقط |
| Um cronista espanhol chama-lhe... | Open Subtitles | مؤرخٌ إسباني يصف ذلك اليوم: |
| Um cronista relata: | Open Subtitles | مؤرخٌ يكتب: |