Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"مؤسف جدًا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
pena
| pena que não possa dizer o mesmo. | Open Subtitles | هذا مؤسف جدًا لا تمكنني مبادلتكَ ذات القول |
| Uma pena que o pai seja... | Open Subtitles | إنه مؤسف جدًا أن والده مثل هذا... |
| - Que pena. - Pois. | Open Subtitles | هذا مؤسف جدًا - أجل - |
| Que pena. | Open Subtitles | مؤسف جدًا |
| Que pena. | Open Subtitles | -ذلك مؤسف جدًا إذن . |
| Que pena o Tommy não ter conseguido vir. | Open Subtitles | مؤسف جدًا أن (تومي) لم يحضر. |